vžeći

važgu oganь na zabrala rav’va BrVO 447c važgutь N₂ 255c ἀνάψω πῦρ succedam ignem Am 1,14; s(ve)ta mar’ta p(o)v(e)lê svêče vžeĉi oh(rьst)ь sebe BrLab 166a; pokrope svêče … v’ž’gut’ e dva ž(a)kna MVat₄ 176c vžegutь Nov 190b važgut Roč 151d Lab 155d eas accensas; otroci že i dêvice prinêse drva i seno da têklu užgutь FgTh 2a ἵνα Θέκλα κατακαῇ; vžegomь svêtilniki i uredihomь hlêbi BrVO 422a vžegohomь Vat₅ 226b vžego[go]homь N₂ 244d ἐνεπύρισαν τὸν πυλῶνα accendimus lucernas 2Mach 1,8; ljudi že vstaêhu na aristodima gl(agol)juče vžьžem’ te i dom’ tvoi BrVO 52a važ’žem’ N₂ 30b incendimus te; v(ь)sь mirь vžeguĉь viždaše BrN₂ 458d važ’guĉь Lab 95b totum mundum incendere videbatur; vьž’žête bezakonnicu sьž’žête nenevêstu posrêdê pozoriĉa FgTh 1d κατάκαιε τὴν ἄνυμφον; nuž’dahu i da bi on’dê kadilo važ’galь BrN₂ 392d da bi … vžeg’lь Vat₆ 83b da bi … vžegalь Lab 16b Vat₁₉ 262c Pm 189b ut ibi thura iactaret; važ’gi novimь ognemь MRoč 82a v’žeži Nov 97d accenditur alia candela; pošlu aneli moe na zemlu i užgu zemlu i vzgori CGrš 12v κατακαύσουσιν;

fig.: vžeĉi čimь, kogo vь čto, čimь vь čto, kь čemu, čto čimь raspaliti, ražariti, potaknuti; light, ignite, induce; — excitare, accendere, succendere, urere: nêstь sie sl(o)vo eže m(i)l(o)stinju izvaêetь na pače eže gnêvь vzbuditь i êrostь važьžetь BrVO 392b v’žžet’ Vb₁ 251a vžežetь N₂ 230a furorem accendat Jdt 8,12 ⟧ vzdvižetь Vat₅ 211c; m(o)li kupriêna … da svoeju diêbolikuju bêsi prizovetь da ju v ljub(ь)v’ ego vžegli bi BrN₂ 486d v’žegal bi Vat₆ 175ab in amorem eius excitare; podai prosim’ vs(e)m(o)gi b(ož)e da … n(e)b(e)skimi želêni v’žьženi … bihomь MVat₄ 124d važženi Roč 105b vžežem’ se Nov 123c Lab 104c celestibus desideriis accensi; mnozi b(o)ž(a)stviemь vžeženi lap’tace suk’na urêzovahu BrLab 154d v’žьženi Vb₄ 85c devotione accensi; d(u)h(o)mь s(ve)timь v’ sr’ci važženь namь propisanie otkri b(o)žie taini BrLab 33c; n(e)b(e)sk(o)go og’na teplotoju vьžžena BrN₂ 466b vžežena Vat₆ 153d važžena Lab 104c caelestis ignis ardore succensa; sudiê gnêvom’ vьžženь BrVb₄ 49c važženь Lab 133c furore succensus; paklenimi og’ni sami v(ž)ženi budemь ljutêe BrVat₅ 50c ignibus Avernus urat acrius ⟧ ožьžem se VO 81b; mnogie k’ h(rьsto)vu obêtu vžegoše [se] BrVat₆ 111d plurimos ad Christi devotionem accenderent ⟧ vžigaše N₂ 423a;

refl. vžeĉi se čimь, kь čemu raspaliti se, planuti; burst out in anger, fly into a passion; — ἀνάπτεσθαι; inflammari, aduri, accendi, succrescere, exaestuare: kako sila ljubve v nei vžegla se bêše BrVO 252b mentem accenderat; ne da poročnago d(ê)v’stva vžegla se bi proglašeniem’ CPar 165v ne temeratae virginitatis adureretur infamia; podai n(a)mb … n(e)b(e)skimi želêni vžeĉi se MNov 97b inflammari ⟧ napl’niti se Vat₄ 96c; n(e)b(e)skimi že dari vžegše se MVat₄ 131d; ogan’ vžeže se v’ êkovê CPar 68v πῦρ ἀνήφθη ignis accensus est Ps 77,21 ⟧ vzgorê se PsLob 51v; plamenь veli v nemь vžeže se BrN₂ 491a succresceret; taka sila ljubvi b(o)žstvenie v nei v’žegla se bi BrLab 156b vžegla se biše Vat₆ 202b Pm 281d vžegla se bêše Vat₁₉ 373a Vb₄ 87c erat exaestuans; priêm’ vino i piv’ treticeju i važga se v pohot’ nee CŽg 70v.