vžizati

aĉe pogubit’ dragmu edinu ne vžizaet li svêtilnika MVat₄ 136c BrVO 331c οὐχὶ ἅπτει λύχνον nonne accendit lucernam L 15,8 ⟧ ne vžigaet li Vat₅ 162a Bar 260a; niktože vžizaet’ sv(êtilnika) MVat₄ 249b οὐδεὶς λύχνον ἅψας nemo lucernam accendit L 11,33 ⟧ vžigaetь Nov 251d Vat₄ 277b; juže v čast’ b(o)žiju s(vê)tli oganь vžižetь MRoč 84a rutilans ignis accendit ⟧ vьžьžet’ Vat₄ 98a vžežetь Nov 98c; gl(agol)aše emu požirajuĉi v’žižuĉi prьvêe po zakonu tlьstaê BrVO 313a vžižuĉi Vb₄ 200c Vat₅ 155d N₂ 172b θυμιαθήτω incendatur 1Rg 2,16; povelê pritiskati têlesa ihь ne inogdu na polьhku i pomalu vžizati BrVb₁ 49c Vat₁₉ 349a paulatinquae succendi ⟧ vžigati N₂ 484b; prêdnee ihь oganь poêdae i zadnee ihь vžizae se plamenemь BrVO 452a ἀναπτομένη φλόξ Jl 2,3 vžizae N₂ 255a exurens flamma Jl 2,3;

fig.: žariti, raspaljivati; glow, enrage, rouse; — incendere, rubere: iže iz’šad’ is’ črêva v(ь)sь mir’ vžižuĉ’ vijâše ⟨se⟩ BrPm 243b totum mundum incendere videbatur ⟧ važ’guĉь BrLab 95b Vat₁₉ 326c Bar 386d vьž’guĉь Vb₄ 17d vžeguĉь N₂ 458d; smêrenie obraza prop(e)tago iznutr te vžižuĉь BrVat₆ 190d interius te incendens; grêsi vžižu lice moe MVat₄ 271d vžižutь Roč 219c culpa rubet vultus meus; ih’ že pohot’ vêka ne vžizaet CVinod 63a;

refl.: raspaljivati se; become inflamed, start to burn; — inflammari, inardescere, aestuare: oni že veĉe gnivom’ i êrostiju vžizahu se CIvan 171r furore populus inflammatur; d(u)hom’ pr(o)r(o)čьskim’ goruĉie vžižjut’ se BrVO 175a vžižuĉe se Vat₅ 85b v’žižut’ se N₂ 85a redundantius aestuaverint; k simь slišavšimь misalь vžižet’ se BrN₂ 332b Ac 46d Vat₆ 43c inardescit animus ⟧ vžežet se Bar 473b.

Per commutationem verbi perurgere cum perurere: iže junoša ljub’viju d(ê)vi vžizaemь d(ь)nь ženit’vi postavi BrLab 156a Vat₆ 202a Pm 281d Vb₄ 87c in amorem virginis perurgens animum. Cf. vžigati, vžeĉi