1. paliti; set on fire, kindle; — καίειν, ἅπτειν; accendere, incendere, succendere: ni vžigajut’ svêtilnika i postavljajut’ pod spudom MVat₄ 243c BrN₂ 498b, 343c Lab 167b οὐδὲ καίουσιν λύχνον neque accendunt lucernam Mt 5,15; sim. niktože vžigaet’ svêtilnika i v skrovnê polagaet’ MVat₄ 247b Nov 251d οὐδεὶς λύχνον ἅψας nemo lucernam accendit L 11,33 ⟧ vžizaet’ Vat₄ 249b; ne vžigaet li s(v)êt(i)ln(i)ka svoego BrVat₅ 162a Bar 260a οὐχὶ ἅπτειν λύχνον nonne accendit lucernam L 15,8 ⟧ ne vžizaet li VO 331c MVat₄ 136c; prêd’ dvar’mi domovь i na stagnahь vžigahu tam’êni BrVO 409d N₂ 239d Vat₅ 220c incendebant thura 1Mach 1,58; nine li s’viĉe v’žigaete CBč 31c; p(o)v(e)lê pritiskati t(ê)lesa ihь ne inagda na polah’ku i pomalu vžigati BrN₂ 484b paulatimque succendi ⟧ vžizati Vat₁₉ 349a Vb₄ 49c; ot’ tьmbêna v istinu iže b(og)u vžigaet se sila m(o)l(it)vi skazaet se BrVO 74d N₂ 46b Pm 46b quod Deo incenditur;
refl. fig.: vžigati se raspaliti se, gorjeti, plamtjeti; blaze up, burn, flame; — ardere, incendere, inardere: vžigahu se zloboju pohotêniê žele BrVO 216b Vb₁ 140a N₂ 104a ardebant nocendi cupiditate; vžigae se n(e)b(e)skih misliju BrAc 62c Vat₆ 59d inarderit in coelestibus animus ⟧ v’zg(a)raetь N₂ 350c; sr(ьd)ce frančiskovo se vžigaše i ot ljubve se raspad(a)še BrBar 421c transformatur amoris ardoribus.
Interpres slavicus lat. perurgere cum perurere commutavit: misli narava nepodob’no vžigajuči uču BrN₂ 428c se praeter solitum sentiret illicite perurgere ⟧ vžizajuči Vat₆ 117b.
2. fig.: vžigati kogo na čto, (kь) čemu poticati na što; animate, inspire; — accendere, concitare: b(ož)e iže nasь … na tečenie višnago zvaniê vžigaeši MVat₄ 262c ad bravium supernae vocationis accendis ⟧ vžizaeši MNov 166a; da bi se t(ê)lo ego pohoteniju vžigalo BrN₂ 361b corpore in libidinem concitato ⟧ da bi se vžgalo BrBar 515b; vaše me v’nimaniê vžigajut’ BrVO 331a Vat₅ 161d Bar 259d vestra me studia accendunt; isprošena bl(a)godêêniê mnogie k’ h(rьsto)vu obêtu vžigaše BrN₂ 423a ad Christi devotionem accenderent ⟧ vžegoše Lab 53b vžegoše se Vat₆ 111d.
M A(užigati)