voditi gore, izvoditi, uspravljati
take up, take out, erect, put straight
ἀνορθοῦν, ἀνάγειν
trahere, erigere
g(ospod)ь … nizvodit’ va adь i vzvodit’ PsLob 93r Par 40r BrAc 36b CPar 127r ἀνάγει reducit 1Rg 2,6 Cant 3 ⟧ izvodit’ BrPm 350b; sim. vzvodiši BrN₂ 225b reducis Tob 13,2; desnica tvoê vъzvodit ni na svêtlost’ zvêzdь n(e)b(e)skih’ BrVO 159a bracchio tuo trahamur ad clara sidera caeli; g(ospod)ь rêšitь okovanie … g(ospod)ь vzvoditь nizvrьženie PsLob 90v Fr 121a BrAc 34c κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους Dominus erigit elisos Ps 145,8; sim. PsLob 90r Fr 119d Par 82v BrAc 34b CPar 123r Ps 144,14; iže vzdvižetь smêrenie na visoko i misli vzvoditь nevin’nihь BrN₂ 207a cf. Job 5,11; 〈na nebe〉 vъzvodiši FgHom 2b τὴν ἐμὴν διάνοιαν εἰς οὐρανοὺς ἀνάγεις;
refl.: produci (de flore): v s(ve)tihь ruzarihь novi cvêtь vzvodit se BrN₂ 489c Lab 141c Vat₆ 182b Vat₁₉ 358c;
dizati, vaditi; lift, take out; — levare: tal(a)natь ot z(e)mle vzvodit’ BrN₂ 342d talentum de terra levat;
upravljati, uzdizati oči (pogled); turn one’s eyes to; — ἀναβλέπειν; oculos dirigere: k tebê oči moi vъzvoždju BrVO 383d vzvoždju Vb₁ 244b v’zdoždju (sic!) N₂ 221b τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀνέβλεψα Tob 3,12 oculos meos dirigo Tob 3,14 ⟧ vzdvižu Vat₅ 203c.
SM A(uzvoditi)