veniêminь . beniêminь¹

1. Benjamin; Benjamin; — Βενιαμίν; Beniamin; – filius Iacob minimus natu: iz rahili roen’ est’ veniêminь BrVO 56d ven’êminь Vat₅ 32c natus est Benjamin; skrьbьn’ vel’mi o veniêminê povedenêem’ za dari BrVO 186d ven’êminê Vat₅ 87c N₂ 87d Pm 86a de Benjamin; egda bl(agoslo)vivь êkovь s(i)ni svoe pride k’ bl(agoslovle)niju ben’êmina BrN₂ 401b Vat₆ 91a ad benedicendum Benjamin; veniêminь v’l’kb ras’hiĉ’ni BrLab 26b ve-n’êminь Vat₆ 91a Vat₁₉ 270d Pm 196b bên’êminь N₂ 401b Benjamin; kьždo ih’ sь vsem’ domom’ svoim’ vnide ijuda sahar’ zavolon’ veniêmin’ danь neptalim’ agadь asur’ BrVO 182d Βενιαμίν Benjamin Ex 1,2; verova ven’êminu êkov’ COxf 22b credidit verbis Benjamin; vzdvig’ glas’ svoi ven’êmin’ s plačem’ COxf 21c Benjamin; vidiv’ že i ven’êmina v’ raz’drti rizi i s plačem’ COxf 21d vident item Benjamin; tu beniêminь junoša v’ umê užasnê CPar 58r vên’êminь PsLob 43r vьn’êminь BrAc 15c PsPar 39v Βενιαμίν νεώτερος Benjamin adulescentulus Ps 67,28;

pro tribu Israël (etiam in pl.): ijuda i veniê-min’ dvê kolênê sьkuplenê bêhota BrVO 56d ven’êminь Vat₅ 32c Iuda et Beniamin; pridoše čislom’ ·бῖ· (=12) ot veniêmina BrVO 318d ot ven’êmina N₂ 174b ot beniêmina Vat₅ 157c τῶν παίδων Βενιαμιν de Benjamin 2Rg 2,15; poraziše ot veniêmina i ot muži iže bêhu sь anberom’ tri sta i ·нῖ· (=50) BrVO 319c amina (sic!) Vat₅ 158a ot vên’êmina N₂ 174d τῶν υἱῶν Βενιαμιν de Benjamin 2Rg 2,31; êvi se prêdb eprêmom’ et ven’êminomь PsLob 54r MNov 7b Roč 5b ben’êminom’ CPar 71v v’n’êminom’ PsPar 48r BrAc 19b veniêminom’ MVat₄ 8a, 6d venьêminomь MNov 8a, 9b Roč 6a, 7a Lab 6a, 8b vên’êminom’ MLab 6b ἐναντίον … Βενιαμιν coram … Benjamin Ps 79,3; c(êsa)ra posti ego … vr’hu eprema i vr’hu veniêminom’ BrVO 318c veniêmina Vb₁ 203a beniêmina Vat₅ 157c ven’êmina N₂ 174b ἐπὶ τὸν Βενιαμιν super Benjamin 2Rg 2,9; gl(agol)a že oče anber’ k’ veniêminom’ BrVO 320c k ben’êminomь Vat₅ 158c kь venêminomь N₂ 175b ἐν τοῖς ὠσὶν Βενιαμιν ad Benjamin 2Rg 3,19; vsa êže ugodit’ iz(drai)lju i vsêm’ ot veniêmina BrVO 320c ben’êmina Vat₅ 158c vên’êmin* N₂ 175b παντὸς οἴκου Βενιαμιν universo Benjamin 2Rg 3,19.

2. venihminь pro Banaia v. banaix