vždedati . vžedati (se)

ne vzlačut se ni vždedajut’ MVat₄ 61b BrVO 270c vžedajutь MNov 62d Lab 61b οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ διψήσουσιν non esurient neque sitient Is 49,10 et Ap 7,16; sim. v’žedajutь BrN₂ 336a vžejutь Ac 50c vžedajut’ CAc 70v; egda vžeždeši se ideši k sasudomь BrVO 464b ὅ τι διψήσεις si sitieris Ru 2,9; vsьk’ iže pьet’ ot vodi sie paki vždedaet se MVat₄ 50a vžedaetь Nov 52a Roč 42d Lab 50d διψήσει πάλιν sitiet iterum J 4,13; vodu juže a(zь) damь iže p’et’ ju ne vžedaet’ nik(o)liže BrVat₅ 90b vžeždet’ Pm 88c οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα non sitiet in aeterum ⟧ žeždetь VO 191c; vždedah se i napoiste me MVat₄ 30d v’žajah’ Nov 32c vžedahь Roč 25b Lab 30b ἐδίψησα sitivi Mt 25,35; vzlakah’ bo se i ne daste mi êsti vždedah se i ne napoiste me MVat₄ 31a vžeĵah’ Nov 32d vžedahь Roč 25b Lab 30c ἐδίψησα sitivi Mt 25,42; čto nasitit’ se ne v’zlačet’ ni vьždedaetь BrVO 164a ni vždedaet’ Vb₁ 109b ni vžedaetь Vat₅ 80c ni v’žedaetь N₂ 79b non esuriet aut sitiet; iže pьjut me oĉe vždedajut’ MVat₄ 205a vžedajutь Nov 214d Roč 171c Lab 176c οἱ πίνοντές με ἔτι διψήσουσιν Sir 24,21 qui bibunt me adhuc sitient Sir 24,29; vêruei v’ me ne imatь vžedati se nikoliže CPar 281v μὴ διψήσει οὐδέποτε non sitiet unquam J 6,35;

fig.: vždedati, vžedati (se) čemu, vь kogo, na kogo, kь komu žeđati, čeznuti za čim, za kim; long for, desire eagerly; — διψᾶν, ἐπιποθεῖν; sitire, desiderare: si vžedaše se vodê kr’čeniê PsFr 88b οὗτοι ἐδίψησαν CommPs 103,11; vžeda v te d(u)ša moê PsLob 39v vžeda na te Fr 58b ἐδίψησεν σοι sitivit in te

Ps 62,2; v(ь)sь v’ te vžedae b(ož)e BrN₂ 429c totus in te sitiens; vždeda d(u)ša moê kь b(og)u krêpkomu živomu MVat₄ 108b v’žeda Nov 106d CPar 200r RitKlim 104v vžeda Roč 92d ἐδίψησεν … πρὸς τὸν θεόν sitivit … ad Deum Ps 41,3; tako vžeda d(u)ša moê k tebê b(ož)e PsLob 27r MNov 106d vžedaet’ MRoč 92d ἐπιποθεῖ ἡ ψυχή μου πρὸς σέ desiderat anima mea ad te Ps 41,2 ⟧ žedaetь BrAc 10a Ps Fr 38c želêetь CPar 39r BrVat₄ 108b.