vxčerna, vxčxrna, vičerna abbrev. v9črna
1. večernja; vespers; — vespera; – una ex horis Divini officii in primo crepusculo recitanda: egda že juže na vêčer’nju ego z’vonahu BrN₂ 374a ad vesperas pulsaretur; k vêčêrni ant(i)p(o)ni i ps(a)lmi ot n(e)d(ê)le ići v psaltirê BrVO 90c; iz’ložeĉi prve vêčerne pred’ okt(a)bu p(e)tra i p(a)vla BrN₂ 446d večer’ne Lab 80b v(e)č(e)rne Vat₁₉ 313d exceptis primis vesperis; i gl(agole)t se na jutrni i na drugoi v(e)č(e)rni BrLab 41d; i ta vična vь tu dobu peta budi da obêd’vajuče sviče ne tributu RegBen 27b ipsa autem vespera; ot časa tretago daže do vič(e)rne CIvan 161v ad vesperam; ki v’ oktabê togožde prazdnika na jutrni k misê k v(e)č(e)rni ·r̃· (=100) d(ь)ni i k prêje rečenimь uramь budut priti BrLab 80c *praedictarum horarum officiis; a po vičerni večeraite RegBen 27a ad seram cenent; iže meju bili (bi) v prvihь togo prazdnika večer’nahь BrVat₅ 151b qui interfuerunt in primis ipsius festi vesperis; v(e)č(e)rna k(a)p(i)t(u)lь FgTs 2d.
2. večer; evening; — ἑσπέρα, δείλη; vespera: sego bo b(og)ь bludeča k vêčêrni vziska BrVb₄ 11b ad vesperam ⟧ k vêčerê N₂ 454c; on že pride k nemu o večer’ni MNov 101b πρὸς ἑσπέραν ad vesperam Gn 8,11; o večerni vzleže BrVO 331d ot večerne Vat₅ 162b o vêčer’ni N₂ 179b Pm 155a vesper incubuit; jutromь i vêčerneju položeno estь BrN₂ 401b večer’neju Vat₆ 91a Lab 26b Vat₁₉ 271a Pm 196b mane et vespere; v rime vêčerne pride ministai (sic!) BrBar 523c veniente … ministro ad vesperam; jutromь êmetь k vêčer’ni plênь raz’dêlit piĉe BrN₂ 401b Vat₁₉ 270d k v(e)č(e)rni Vat₆ 91a k’ veĉ’(e)rni Lab 26b k vičer’ni Pm 196b ad vesperam dividet escas; sim. N₂ 401b Vat₁₉ 271a Lab 26b večernê Vat₆ 91a; postiše se daže do večer’ne BrVat₅ 157a ἕως δείλης usque ad vesperam 2Rg 1,12 ⟧ do večera VO 317c do vêčera N₂ 173c; – cf. večera (sub 2), večerь.
3. večernjica, večernja zvijezda; evening star; — ἕσπερον; Hesperus: eda li izvodiši prêstolu dann(i)cυ v v(ê)me svoe i večer’nuju na z(e)mli vstaêti tvoriši BrVat₅ 200c ἕσπερον vesperum Job 38,32; podobno bê da iže prêžde dьn’nica k vêčêrni prihodeĉiê juže … storil’ se bi ot zapada vstati BrVb₄ 17c ut qui Hesperum … consurgere faceret; – cf. zvxzda večerna v. sub večerni.
SMA