1. velik broj, obilje, mnoštvo; a great number, abundance; — magnitudo, abundantia, augmentum: da ne veličastvo êvleniê prev’znosilo bi me BrVat₆ 132c, 132a τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων magnitudo revelationum 2C 12,7; dai n(a)m’ p(o) m(i)l(o)sti matere i k’ĉerê m(i)l’(o)sr(ь)diê veličstvo COxf 48d propitiationis abundantiam; sp(a)seniê tvoego da uĉuetь veličьstvo MVat₄ 189a veličastvo Roč 159b Lab 163b salvationis tuae sentiamus augmentum ⟧ velič’stvie Nov 200a; razlike sutь muke … po v(e)l(i)čstvu grêh’ CIvan 163r iuxta magnitudinem peccatorum; – cf. množ’stvo, obilie.
2. veličina, veličanstvo, slava; greatness, majesty, glory; — δόξα, μεγαλοσύνη, μεγαλειότης, μέγεθος; maiestas, magnitudo, magnificentia: êvit se veličьstvo g(ospod)ne BrVO 423c ἡ δόξα τοῦ Κυρίου maiestas Domini 2Mach 2,8; o(tь)ca neizmêr’nago velič’stva CPar 135r immensae maiestatis; egda pridet’ s(i)nь č(lovêč)ski vь veličьstvê svoem’ BrVO 159a vь veličastvê Vat₅ 77d va veličas’tvê N₂ 76c ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ in maiestate sua Mt 25,31; sl(a)v(ь)nь b(og)ь v s(ve)tih’ svojih’ divanь v’ v(e)l(i)čstvê svoem’ CIvan 161r v’ velič’stvê MVat₄ 173b v’ veličastvê Lab 152d in maiestate sua; êk(o) mnogo v(e)l(i)čstvo ego PsFr 80b πολλὴ ἡ μεγαλοσύνη αὐτοῦ CommPs 95,4; velič’stvo tvoe vzveliči se BrVO 443d magnitudo tua Dn 4,19; samovidci bivše veličьstvu ego BrVO 289b τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος illius magnitudinis 2P 1,16; kto bil’ bi si s’taracь semionь i kotero veličstvo ĉuêše vь otrocê BrN₂ 403c v(e)ličьstvo Vat₁₉ 273c veličьstvo Pm 199a quam magnitudinem; da skazal bi bogat’stva sl(a)vi c(êsa)rastva svoego i velič’stvo BrVO 400d veličastvo Bar 280b τὴν δόξαν magnitudinem Est 1,4 ⟧ vladičastvie Vat₅ 215d vladičьstvo N₂ 234d; dobrotoju i v(e)ličastvomь êvlajut’ sl(a)vu b(o)žiju PsFr 18b τῷ μεγέθει CommPs 18,2; budet’ v dn’ on’ plod’ g(ospodь)nь vь veličьstvo i slavu BrVO 36b v’ velič’stvê MVat₄ 105a v’ velič’stvo Nov 104c v’ veličastvo Roč 89d in magnificentia Is 4,2; e li tako malo veličastvo č(lovêč)sko COxf 1d; – pro festivitas: pomagai … vêrnimь ljudemь tvoimь da kь obêtnomu veličьstvi svršeniju têlesnê i stroinê doidutь FgNov 1a ad votivum magnae festivitatis effectum; – cf. veličie.
3. jakost; strength; — μέγεθος; magnitudo: veličas’tvom’ miš’ce tvoee da okamenet’ se PsFr 125b μεγέθει βραχίονός σου in magnitudine brachii tui Ex 15,16 Cant 4 ⟧ velič’stvi CPar 128v velerêčiemь PsLob 93v.
Per errorem pro владич’ство: tu i v d(ь)nь muki eju budi veseliê veličьstvo BrPm 228a ⟧ vladičstvo N₂ 439d ibi in die martyrii eorum sit laetitia principatus.
SMA