velič’stvie

1. povećanje, umnoženje; increase, augmentation; — augmentum: s(ve)tbi s(ve)tie eže priêhom’ i k tvoego ugoždeniê nam’ da prospêjut’ veličstviju MVat₄ 187d veličastviju Roč 158c Lab 162b ad tuae … placationis augmentum;

obilje, mnoštvo, veliki broj; abundance, a great number; — ἀδρότης; magnitudo, plenitudo: vidêhu se emu mali biti d(ь)ni veličьstviê radi ljubьvi ee BrVO 168a prae amoris magnitudine Gn 29,20; eda kto porečet’ ni vь veličьstvi sem’ BrVO 120b ἐν τῇ ἀδρότητι in hac plenitudine 2C 8,20; – cf. množ’stvo, obilie; – in hoc sensu exh.

2. veličina, veličanstvo, slava; greatness, majesty, glory; — ἀρετή, μεγαλωσύνη, δόξα; maiestas, magnificentia, magnitudo, potestas: pokri n(e)b(e)sa veličstvie ego MVat₄ 89d veličastvie Lab 80c ἡ ἀρετή αὐτοῦ maiestas eius Hab 3,3 Cant 5 ⟧ vladičastvi Roč 77a; oči b(o)žstv’na veličьstviê prosmradit’ BrVO 10c divinae maiestatis; êvi že se b(og)ь v plamene ogan’n(n)em’ iz ust’ veličastviê svoego CŽg 36r maiestatis suae; da uslišiši gl(a)sь s n(e)b(e)se s(veta)go tvoego i od prêstola vêličastviê tvoego RitSegn 53r maiestatis tuae; iže ot nepomišlenago veličastviê b(og)ь esi u b(og)a BrVat₆ 134bincogitabili maiestate; v silê velič’stviê m(o)liti edinьstvo COxf 48d Par 223r in potentia maiestatis; bl(agoslovle)no ime velič’stviê ego vь vêkь CPar 62v τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ nomen maiestatis eius Ps 71,19; êvit se veličastvie g(ospod)ne BrVat₅ 227a N₂ 245d ὀφθήσεται ἡ δόξα τοῦ Κυρίου apparebit maiestas Domini 2Mach 2,8 ⟧ veličьstvo VO 423c; dadite vêličastvie b(og)u n(a)š(e)mu PsLob 95r veličstviê BrAc 37b v(e)lič’-stvie PsPar 65v CPar 130r MVat₄ 107a veličьstvie BrPm 352c VO 102b δότε μεγαλωσύνην date magnificentiam Deo nostro Dt 32,3 Cant 6 ⟧ v(e)ličie PsFr 127a; hv(a)lite ego po množ’stvu velič’stviê ego CPar 125v τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ magnitudinis eius Ps 150,2; v’zgrmitь gl(a)sь vodь veličstviê ego BrN₂ 218b veličastviê Vat₅ 199d magnitudinis suae Job 37,4; azь mati krasnie ljubvi i straha i velič’stviê i s(ve)t(a)go upvaniê poznanie MVat₄ 205a CPar 186r veličastviê MLab 176c BrN₂ 358a Ac 66d ego mater pulchrae dilectionis et timoris et magnitudinis (var. agnitionis) Sir 24,24; podai nam’ m(o)l(imь) te g(ospod)i da siê žr’tva … budet’ … tvoego nam’ velič’stviê p(o)m(i)lovanie MVat₄ 145c ⟧ tvoeju vlastiju Nov 142d Lab 122b tuae propitiatio potestatis; – titulus honorificus imperatorum romanorum: prinesite n(i)ne trinogu da pokadita tam’ênomь veličstviê BrN₂ 443d veličas’tviemb Vat₆ 133c ut turificent maiestatibus; dast’ bezd’naê glas’ svoi visotu vel(i)čstviê svoego PsFr 126b altitudo manus suas levavit Hab 3,10 Cant 5 ⟧ ot visoti prividêniê svoego Par 57r privedêniê Lob 94v privedeniê BrAc 37a ἔδωκεν ὕψος φαντασίας αὐτῆς Hab 3,10 Cant 5;

velič’stvix pl. velika djela; great deeds; — magnalia: druzi čudesa i veličьstviê êže meždju č(lovê)ki prebivae stvori BrVO 42b veličastviê BrVat₅ 23d N₂ 23d magnalia; veliê veličstviê mihaelь iže v’ brani sil’no stv(o)ri premoženie BrLab 138b Pm 269d Vb₄ 62c veličastviê Vat₆ 179a v(e)lič’stviê Vat₁₉ 356a magna magnalia; glasi raz’ličnimi grmeĉe gl(agol)jutь b(o)žiê veličstviê BrN₂ 155c veličastviê Vat₆ 211b dei magnalia; – cf. veličie.

3. jakost; strength; — μέγεθος; magnitudo: napadi na me strah’ i trepet’ vь velič’stvi mišce tvoee CPar 128v μεγέθει βραχίονός σου in magnitudine brachii tui Ex 15,16 Cant 4 ⟧ veličas’tvom’ PsFr 125b veličiemь BrAc 36d Pm 351a PsPar 49r velerêčiemь Lob 93v.