kogo, česo, ot kogo, absol. vel c. inf.
bojati se, preplašiti se
be afraid, be frightened
φοβεῖσθαι, πτοεῖσθαι
timere, expavescere, extimescere
mnogaê bl(a)gaê imêti vŝcnemь âce vzboim se b(og)a BrN₂ 221d ἐὰν φοβηθῇς τὸν θεὸν Tob 4,21 si timuerimus Deum Tob 4,23 ⟧ boêti se vaĉnemo Vat₅ 204a; egda otêtь budeť vzboet’ se anᵣ(e)li BrN₂ 219a Vat₅ 201c timebunt angeli Job 41,16; v’zboet se i postidet se ot etiopie nadêeju svoeju BrVat₅ 16d timebunt Is 20,5; ona že svoemu mužu vzboê se vidênie reĉi CIvan 114v indicere timuit; vzboêše se zêlo ot lica ego BrVO 387b Vb₁ 247a Vat₅ 209a N₂ 227b ἐφοβήθησαν σφόδρα Jdt 4,2 timuerunt valde Jdt 4,1; vzboêše se mornari gl(a-gol)juĉe BrVb₄ 6c Vat₆ 140a Vat₁₉ 321a Pm 237d Lab 87b Bar 379b vzboêše N₂ 451d timuerunt nautae; ili vstrubitь truba ot grada ti ne vzboet se ljudie BrVO 448c καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται et populus non expavescet Am 3,6; r(e)če d̂êvlb vidêhь zn(a)m(e)nie pro-p(e)tago i vzboêh’ se BrN₂ 487a Vat₆ 175b Lab 132d Pm 267b Vb₄ 58a extimui; uz’riše zn(a)m(e)nie na ĉeli komu b(ê)še dalь g(ospo)-d(i)nь i v’z’boêše se CBč 40r ἐφοβήθησαν.
Versio erronea: êk(o) vsi v’zboêše se skončati neplod’stvomь zemle BrVat₅ 114b VO 243a Vb₁ 159d extabuerunt consumpti a sterilitate terrae JrLam 4,9 ⟧ uboêše se N₂ 118c.
SM