v’vesti

v'vesti, -bedu, -bedeši pf.
etiam:

uvesti semel in VO

M, Br, Ps, Rit, C, Fg, i RegBen Par, Oxf, Bč, Ac, Klim, i Tk Grš i Period
HR

uvesti, dovesti

EN

introduce, bring

GR

εἰσάγειν, παρεισάγειν, εἰσφέρειν, ἄγειν, ἐξάγειν, συνάγειν, τιθέναι

LA

introducere, inducere, inferre, adducere, ducere, colligere, deducere, reducere, ponere

ne vъvedeta ljudi sih’ v z(e)mlju juže dahь im’ MVat₄ 49d vavedita Nov 49d v’vedita Roč 42b vavedeta Lab 50b οὐκ εἰσάξετε non introducetis Nu 20,12; v’ves vi v z(e)mlju zêlo dobru MRoč 81b vъvedoh’ Vat₄ 94c introduxi te; s potaĉaniemь vavede daniela pred’ c(êsa)ra BrVO 438c v’vede N₂ 253b εἰσήγαγεν introduxit Dn 2,25; i r(e)če vratarici i v’vede petra CPar 261v v’vedi MNov 91d Vat₄ 90d Roč 78a εἰσήγαγεν introduxit J 18,16; vaved’ nasadi e v goru dostoêniê tvoego PsFr 125b vavedi Lob 94r v’vede Par 49r BrPm 351a εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτούς introduces eos, et plantabis Ex 15,17 Cant 4; ot vsêh’ živuĉih’ vsьkoe plьti dvoe dvoe v’vedeši v kovčeg’ MVat₄ 100b BrVO 134a vavedeši Vat₅ 67a N₂ 63d εἰσάξεις induces Gn 6,19; egda vъvêsta roditela otroče i(su)sa stvoriti ima po običaju zakona o nem’ MVat₄ 178a BrVat₁₉ 274a vъvesta MNov 191c Roč 152d BrN₂ 404a Pm 199b v’vedosta CPar 159v ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν cum inducerent L 2,27; ničee i stran’nie vъvedi v dom’ tvoi MVat₄ 27d BrVO 157c, 160d vavedi N₂ 75b, 77c εἴσαγε εἰς τὸν οἶκόν σου induc in domum tuam Is 58,7; ne v’vedi n(a)sb v napast’ MVat₄ 167c BrVO 12c RitKlim 92v CPar 142r Ac 89v RegBen 21a μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς ne nos inducas Mt 6,13; ot skotь že čistêh’ vъvedi k sebê ·ž· ·ž· (=7,7) mužaskь polь i ženaskь BrVO 134b v’vedeši MRoč 86a εἰσάγαγε πρὸς σὲ ἑπτὰ ἑπτά tolle septema et septema Gn 7,2; egda že k’ rimskomu dvoru pride i v’veden’ bê pred’ velikago arhierêê BrVat₆ 187d cum … introductus esset; pošli svêt’ tvoi i istinu tvoju ta me nastavista i vъvêsta me v goru s(ve)tuju tvoju MVat₄ 62a vъvesta Nov 63c Lab 62b vavesta Roč 52d PsLob 28r vъvedosta CPar 40r ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σου me … adduxerunt in montem sanctum tuum Ps 42,3; za ruku imъše i vъvêše vъ damaskъ FgGrš 4v αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν illum … introduxerunt Damascum A 9,8; i uvêsi hiĉeniê i hroma i zlodêjuĉa se i privêste ê na žrtvu BrVO 462c εἰσεφέρετε ἁρπάγματα intulistis de rapinis Ma 1,13; vъ vas’ budutь lьži učiteli iže vъvedut’ iskazi pogibêli BrVO 289c παρεισάξουσιν introducent 2P 2,1; poêtь g(ospod)ь b(og)ь č(lovê)ka egože stvori i vъvede i v rai piĉe BrVO 128a ἔθετο αὐτόν posuit eum Gn 2,15; v’vedoše v rovь smrtni životь moi BrVat₅ 104a deduxerunt ⟧ dovedoše VO 222b; da egda d(ь)nь ot’stupitь noč’ že žrêbe vъvedetь CPar 152r noctemque sors reduxerit; potom’ k preispodnim’ vъvedut se BrVb₁ 231c ad inferos deducentur Eccl 9,3; v’vede ni v’ pokoi PsPar 38r ἐξήγαγες ἡμᾶς eduxisti nos Ps 65,12 ⟧ v’zvede BrAc 15a PsLob 41v iz’vede PsFr 61b izvel’ si CPar 56r; i vavedoše ju rabi oloper’novi poveleĉumu g(ospod)u svoemu BrVO 394d elevaverunt eam Jdt 10,20 ⟧ vzvedoše Vb₁ 252d Vat₅ 212d N₂ 231c; – domo recipere: kogda li te vidêhom’ stran’na i vъvêsom te MVat₄ 81a v’vehom Lab 30b συνηγάγομεν collegimus te Mt 25,38 ⟧ priĉhom’ Nov 32c Roč 25b.

Cf.

privesti, navesti, voditi, v’vesti, v’voditi, dovesti, izvesti, povesti, vesti1

SM A(uvesti)