velzeulь . belzebulь

velzeulь . belzebulь, -a m., nom. propr.
etiam:
M, Br, i C Oxf, Bč, Tk, i Grš
HR
EN
GR
LA

1. Belzebub, Belzebul; Baal-zebub; — Βάαλ μυῖαν; Beelzebub; – nomen idoli Baal, quod Philisthaei Accarone colebant: idête i svêtuite bel’-zebula Bar 258a belzebola Vat₅ 159d belzeula Pm 153b ἐπιζητήσατε ἐν τῇ Βααλ μυῖαν consulite Beelzebub 4Rg 1,2; poslal’ esi posli na svêtovanie bel’zebula b(og)a ak’karon’ska BrVO 323b belzebula N₂ 177a Bar 258d belzebola Vat₅ 160b Pm 153d ζητῆσαι ἐν τῇ Βααλ μυῖαν ad consulendum Beelzebub 4Rg 1,16.

2. Belzebub, Belzebul; Baal-zebub; — Βεελζεβούλ; Beelzebub; – nomen principis daemoniorum: tada reče ad’ dêvlu triglavniče belzebule CGrš 6v Τρικέφαλε Βεελζεβούλ; o velzeulê knezê bêsь izgonit’ bêsi MVat₄ 44d Nov 46c belz’ebulê Roč 37d/38a Lab 45b ἐν Βεελζεβούλ in Beelzebub L 11,15; sim. MVat₄ 44d Nov 46d belzebulê Roč 38a belzêbulê Lab 45b L 11,18; aĉe že azь o vel’zeulê izgonju bêsi MVat₄ 45a Nov 46d o belzebulê Roč 38a o bel’zêbulê Lab 45c bel’zebulom’ BrVO 186c Vb₁ 119c N₂ 87c Vat₅ 87b ἐν Βεελζεβούλ in Beelzebub L 11,19; i govorahu ta o vel’zeule iz’gonit’ bêsi CBč 37v ἐν Βεελζεβούλ cf. L 11,15; sim. CTk 92r; ot samogo bel’zebola izb(a)vi MNov 258b; dêmunь r(e)če vel’tisko e ime mnê a potom’ toga beel’zebubь CPar 275v bel’zêbul’ COxf 26c Velaiscog nomen est mihi post Belzebub.

Cf.

S M(velwzxvuly) A(Belzebub)