vašь

avraamъ o(tь)cь vašъ FgKuk 1c ὁ πατὴρ ὑμῶν pater vester J 8,56; oči sr(ьd)ca vašego FgMih 2c τῆς καρδίας ὑμῶν cordis vestri E 1,18; koliko letъ e(stь) života vašego FgThom 1r τῆς ζωῆς ὑμῶν; protiviše se v(a)šei m(i)l(o)sti FgApost 1b τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει in vestram misericordiam R 11,31; prite se s materiju vašeju BrVO 445c πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν Os 2,4 matrem vestram Os 2,2; êkože o(tь)ci vaši tako i vsi FgGrš 3r οἱ πατέρες ὑμῶν patres vestri A 7,51; dahь o(tь)cem’ vašim’ MVat₄ 48d τοῖς πατράσιν ὑμῶν patribus vestris Jr 7,7; v rodêh’ vaših’ MVat₄ 116a εἰς … τὰς γενεὰς ὑμῶν in generationibus vestris Ex 12,14; da vašimi mol(i)tvami spaseni budemo RitSegn 37v; vъzmu e otъ očiju vašeju FgEpist 1r vašiju CPar 285r ab oculis vestris

vašw nonnumquam loco pronominis reflexivi свои occurrit: ne pscête se d(u)šeju vašeju čto êsti … ni têlom’ vašim’ vь čto oblêčete se MVat₄ 145b τῇ ψυχῇ ὑμῶν … τῷ σώματι ὑμῶν animae vestrae … corpori vestro Mt 6,25; rscête bratu vašemu ljudie moi i sestrê v(a)šei pomilovana BrVO 445c τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν … τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν Os 2,3 fratribus vestris … sorori vestrae Os 2,1; rastrgnête sr(ьd)ca vaša a ne riz’ vaših’ BrVO 157b τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν corda vestra et non vestimenta vestra Jl 2,13.