bližika

bližika, -i

m. et f.

etiam:
M, Br, Ps, Rit, i C Klim Par, Vinod, Pet, Oxf, i Bč
HR

bližnji, rođak

EN

fellow man, relative

GR

ὁ πλησίον, ἀγχιστεύς, συγγενίς, ὁ συγγενής, ὁ ἐξάδελφος

LA

proximus, propinquus, cognatus, (semel: parens, consobrinus)

br(a)tie moee radi i bližikь moihь g(lago)lahь mirь ot tebê PsLob 82v Par 75v Fr 104b BrN₂ 313a Vat₆ 27d Pm 340b bližiki CPar 112r τῶν πλησίον μου et proximos meos Ps 121,8; i ljubim’ bližiki n(a)še ljubviju d(u)ha BrVO 306a N₂ 156d Vb₁ 192d Vat₅ 145c; druzi moi i bližiki moe n(a) me prib’ližiše se PsPar 25v Lob 24v BrN₂ 285d Pm 301b VO 211b Ac 9b bližike Vat₆ 9b RitKlim 85v οἱ πλησίον μου proximi mei Ps 37,12 ⟧ bližni CPar 36r; êko istinoju bližika ti es(ь)mb ibo aĉe estь bližêi mene bližika BrVO 465b ἀγχιστεύς … ἀγχιστεύς Ru 3,12; da aĉe b’ratь ili b’ižika bez’ čeda umr’l’ bi drugi bratь ili b’ižika primetь ženu ego da v’stavil’ bi sême bratu ili b’ižiki s’voemu BrN₂ 389b, 484a propinquus … propinqui cf. Dt 25,5; ide v gornuju k’ elisavtê bližicê svoei BrN₂ 446a Vat₁₉ 312d bližikê Lab 79c ad Elisabeth cognatam suam; poide k’ elisav’ti bližici svoei COxf 29b πρὸς τὴν συγγενίδα; ni pomišlaše prospêšstvie protivь bližikamь BrVO 429d N₂ 248c Vat₅ 230a εἰς τοὺς συγγενεῖς adversum cognatos 2Mach 5,6; bližiki zače imêti i vsêh’ bližika i sego bližičьstva BrVO 344d Vb₁ 219d N₂ 187a bližike … bližika Vat₅ 169b parentes habere coepit, parentum omnium ipse parens; i pridoše ahior’ i navadь bližike tobiine Br Vat₅ 206c οἱ ἐξάδελφοι Tob 11,19 consobrini Tobiae Tob 11,20 ⟧ užiki N₂ 224d.

Cf.

užika, bližni sub 2.

SMA