blagoslovlenie

1. blagoslov, posvećenje; blessing, benediction, consecration; — εὐλογία; benedictio, signum: bl(agoslovle)nie tvoe vsьgda budi na n(a)sь BrVO 15b benedictio; egda dočte se do e(van)ĵ(eli)ê prosit’ bl(agoslovle)niê i tьm’êna MVat₄ 73c bl(agoslovle)ni Roč 62c benedictio petitur; da ne stavi li i mnê bl(agoslo)v(le)niê o(tь)če BrVO 166b εὐλογίαν benedictionem Gn 27,36; priêm’še ot popa ženit’veno bl(agoslovle)nie edinь d(ь)nь BrN₂ 387d benedictione nuptiali accepta; bl(agoslo)vi nas vsьcêm bl(agoslovle)niem’ d(u)hovnim’ MVat₄ 230d ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ in omni benedictione E 1,3; imei blagoslovlenie moe CŽg 10v misericordiam; priêm že ot erii s(ve)to bl(agoslovle)nie i vraĉahu se v domi svoe CGrš 67r Pet 244r ἀπόλησιν; otvori emu g(ospod)i d’vari m(i)l(o)sti krĉeniê tvoego da bl(agoslovle)niemь premudrosti tvoee zapečaĉenь isplnit’ se vsêh’ želeni s(ve)tih’ RitAc 2v Segn 35r signo sapientiae tuae imbutus; molitva bl(agoslovle)nie soli MNov 261a.

2. blagoslov, hvala, slava, čast; blessing, praise, glory, honour; εὐλογία; benedictio, honor: s bl(a)gosl(o)vl(e)niem’ i pês(nь) vz’noseĉe ne pres’tajut’ PsFr 129b μετὰ τῆς εὐλογίας CommDn 3,63 Cant 7; i slišah’ paki gl(agol)juĉe sêdeĉumu na priêstolê agьncu bl(agoslovle)nie i čьstь i sl(a)va BrVO 269d ἡ εὐλογία benedictio Ap 5,13; mužь bê v gradê asiži imenemь fran’čiskь egože pametь v’ bl(agoslovle)nii es’tь BrN₂ 489d v bl(agoslovle)ni Vat₆ 182c Lab 142a Pm 271b Vb₄ 65d v bl(agoslovle)nihь Vat₁₉ 359a in benedictione; starêišinamь cr(ь)kv(e)nimь poklonenie i ap(usto)lsko bl(agoslovle)nie BrN₂ 167a; iz tebe bo iz’šlo e(stь) sl’nce pr(a)vdi h(rьst)ь b(og)ь naš’ ki razdrušiv’ k’let’vu poda bl(agoslovli)enie CPar 183r, 181r, 155v dedit benedictionem; mi tvoi rabi i rabine k bl(agoslovle)niju imene tvoego vêrnê priemlem’ MVat₄ 70c ad honorem ⟧ v’ častь Nov 72a; – spec. adulatio: blagimi .(slo)vesi i blagoslove(niemь) lstet’ sr’ca nezlo(bi)vih’ FgOmiš 1a διὰ … εὐλογίας, var. εὐγλωττίας per … benedictiones R 16,18 ⟧ bl(a)gosl(o)viemь FgApost 2b.