blago¹

1. dobro, dobrota; good, goodness; — τὸ ἀγαθόν, χρηστότης; bonum, bonitas: pobêždai bl(a)gimь zьloe MVat₄ 19b BrVO 98b νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν vince in bono malum R 12,21; vsa prospêvajut se v’ blagoe BrVO 88b εἰς ἀγαθόν in bonum R 8,28; stvori sь mnoju g(ospod)i znamenie v bl(a)go MVat₄ 49b PsLob 57v Fr 69d Par 51v εἰς ἀγαθόν in bonum Ps 85,17; ljubi nelicemêrna nenavideĉi zla prilêplajuĉi se blazê MVat₄ 18b blazêm’ BrVO 97d τῷ ἀγαθῷ bono R 12,9; — блага(ь) pl. — τὰ ἀγαθά, τὰ καλά; bona: tebê vsê(hь) bl(a)gь stroitelju služe FgBr 1d; i bl(a)gi v(ь)s(i)mi imь isplneni es’mo BrN₂ 224d bl(a)gihь v(ь)sêhь Vat₅ 206c bonis Tob 12,3; stvorêm’ zьlaê da pridut’ nam’ bl(a)gaê BrVO 83d Vat₅ 210a τὰ ἀγαθά bona R 3,8; urok bo tьčini otnimajutь blaga BrVO 370d τὰ καλά bona Sap 4,12; lačuĉee isplnit’ blagь MRoč 165b PsLob 97v CKlim 116v ἀγαθῶν bonis L 1,53; blagimi pravdnih’ ispravit’ se gradь BrVO 358d ἐν ἀγαθοῖς in bonis Pr 11,10; • благо творити, благо створити činiti dobro; do good; — καλῶς ποιεῖν, ἀγαθοποιεῖν, χρηστότητα ποιεῖν; bene facere, bonum facere, bonitatem facere: ne imatь bl(a)ga stvoriti g(ospod)ь BrVO 458c blago N₂ 259a οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ non faciet bene So 1,12 ⟧ dobro Vat₅ 236c; pomislih’ v dni sie da bl(a)go stvoru er(u)s(o)l(i)mu MVat₄ 151a Nov 146c Lab 125c Roč 124c τοῦ καλῶς ποιῆσαι ut benefaciam Zach 8,15; uklanajuĉь se ot zla i tvorit’ bl(a)goe BrVO 53d facit bonum; metudii že brat’ ego biskupь tožde ne prestaêše bl(a)go tvore BrN₂ 407d; tvorei blagoe ot b(og)a est’ BrVO 295c ὁ ἀγαθοποιῶν qui benefacit 3J 1; bl(a)go stvorilь esi s rabomь tvoimь PsLob 78v χρηστότητα ἐποίησας bonitatem fecisti Ps 118,65;• v blagoe imêti bene sentire: ap(usto)likь filosofa v’ bl(a)goe imêše BrN₂ 408a Vat₆ 208d.

2. blago, bogatstvo, imutak; treasure, wealth, fortune; — τὸ ἀγαθόν, πράγματα, χρήματα, χρυσίον; bonum, pretium, facultates: i prinese êkim’ ot svoego blaga dar’ COxf 28a; ne bi ga oslobodili … za v’se blago sega s(vê)ta COxf 8d; i počeše ot blaga svoego služiti b(la)ž(e)nomu kvirinu BrN₂ 395b Vat₆ 85c ⟧ ot bog(a)tstviê Vat₁₉ 265a de facultatibus; iznose crêkvêno blago CPet 334r τὰ … πράγματα; mnogo blaga razdah’ likarom’ COxf 10c χρήματα; blago pogubiv’ opet’ ga dobu(dê) a dušu pogubiv’ … ne dobudê e CPet 346r χρυσίον; daše blago mnogo i vzeše t(ê)lo bl(a)ž(e)n(a)go avgustina BrN₂ 374d magno pretio dato; – блага(ê) pl. — τὰ ἀγαθά; bona: i skroviĉa ih’ isplnju blag’ BrVO 357b ἀγαθῶν Pr 8,21; nê sutь v rucê ihь blaga svoê BrVat₅ 194c τὰ ἀγαθά bona Job 21,16;pro saeculum: az že g(ospod)u is(u)h(rst)u tvor’cu vs(ê)hb bl(a)gь pož’ru BrLab 155a omnium saeculorum creatori;pro gr. εὐλογία, lat. benedictio: g(ospod)i prêd’šl’ ego esi v bl(a)gih’ i sladkih’ MVat₄ 208c Nov 217d Roč 174a BrN₂ 331d, 332b, 333a, 459a, 489d Ac 46b, 46d, 47c Vat₆ 42d, 44b Vat₁₉ 232d, 326d Bar 437b ἐν εὐλογίαις in benedictionibus dulcedinis Ps 20,4 ⟧ bl(agoslovle)nihь Vat₆ 146b 182b Lab 95c 142a Pm 243c 271b Vb₄ 18a, 65d.