dobar, dobrostiv; good, kind; — ἀγαθός, χρηστός, καλός; bonus, benignus, iucundus, suavis, semel: dulcis, clemens: bl(agoslo)vlahu b(og)a n(e)b(e)skago êko blagь estь BrVO 417b Vat₅ 224a N₂ 243a καλόν bonus 1Mach 4,24; iže s(a)mь bl(a)gь i c(êsa)rь BrN₂ 245b Vat₆ 226d edinь esi c(êsa)ru blagi VO 422d Bar 284a ὁ μόνος βασιλεὺς καὶ χρηστός solus es bonus rex 2Mach 1,24; hvalête g(ospod)a êko blagь MVat₄ 54a Nov 56a Roč 46a Lab 54c PsLob 85r Par 77v Fr 109b BrAc 32r CPar 116r ὅτι ἀγαθὸς κύριος quia bonus Dominus Ps 134,3; ti biše d(ь)ni bl(a)zi PsFr 75a ἡμέραι ἀγαθαί CommPs 89,8; očistit’ sebê ljudi bl(a)gopriêtni naslêdovateli bl(a)gih’ dêl’ MVat₄ 8d Nov 10a Roč 7c Lab 8d ζηλωτὴν καλῶν ἔργων sectatorem bonorum operum Tt 2,14; budête drugь drugu blazi i m(i)l(o)sr’di BrVO 99d MLab 19d χρηστοί benigni E 4,32; dai prosimь da svoims n(a)sь zaĉiĉeniemь utvrždeni bl(a)gi stvoritь biti svoee časti BrN₂ 357b Bar 499b bl(a)gih’ CPar 190r iucundos facias; bl(a)ga est’ m(i)l(o)st’ tvoê MVat₄ 48b Nov 50b Roč 41b Lab 49a PsLob 73r Par 65r BrAc 26d χρηστὸν τὸ ἔλεός σου suavis est misericordia tua Ps 108,21 ⟧ slatka CPar 98v; vkusête i vidite êko blagь est’ g(ospod)ь BrVO 330a N₂ 178b Vat₆ 161b Bar 259b Ac 7d PsLob 20v Par 22r χρηστός ὁ κύριος suavis est Dominus Ps 33,9 ⟧ sladakь CPar 31r; sim. MVat₄ 116c Nov 116a Roč 98c Lab 96d dulcis 1P 2,3; m(i)l(o)stь bl(a)gaê s(i)na vêčn(a)go da raz’drušila bi BrN₂ 445d Lab 79a Vat₁₉ 312b clemens aeterni verbi bonitas; – spec. simulatus: i blagimi (slo)vesi i blagoslove(niemь) lstet’ sr’ca nezlo(bi)vih’ FgOmiš 1a Apost 2b διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας per dulces sermones et benedictiones R 16,18; comp.: aĉe poimetь te to blago da blažei budetь BrVO 465b ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σε, ἀγαθόν, ἀγχισευέτω Ru 3,13; subst.: premudromь biti v bl(a)goe krotkomže v’ zlo že FgApost 2b εἰς τὸ ἀγαθόν in bono R 16,19; da obraĉaet že se učei se k slovesi učêĉumu i o vsêh’ blagihь MVat₄ 146a Nov 143b Roč 120d Lab 122d ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς in omnibus bonis G 6,6; prilêplajuĉi se blažeem’ BrVO 97d blažê MVat₄ 18b Nov 20a Roč 15b Lab 18b κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ adhaerentes bono R 12,9; blagimi že ime h(rьsto)vo hv(a)lit se BrVO 226b Vat₅ 106a N₂ 109b per bonos; ta reče učeni blagih’ CAc 89v ἐναρέτων; blagь tvoriti činiti dobro; do good; — benefacere: metudêi … ne prestaêše blagaê tvore BrVat₆ 208d ⟧ blago tvore N₂ 407d Bar 324d; cf. dobrь, sladьkь
blag, mio, ugodan, krotak; gentle, lovable, pleasant, meek; — pius, semel: mansuetus, blandus, blande, simplex, congruus etc.: ne êko nemoĉni nь zdravi i vь vêrê tvr’do[sto]stan’ni blazi i m(i)l(o)stivi BrVO 117b mansueti ⟧ krot’ci N₂ 59a Pm 61a Bar 148b krêpki Vat₅ 61b; mnogo slav’ni b(ož)e blagi p(o)m(i)lui me sp(a)se dragi FgNov 1c Iesu pie; eg(o)že bl(a)gago namisla zavidi … nepriêtelь BrVat₅ 76c piae intentionis; katarina prizva c(êsa)r(i)cu i bl(a)gimi rič’mi utišati e r(e)k(u)ĉi BrVat₆ 206c blande consolari coepit; rosa blagaê i daždi i vetri dobri počite na nive ovoi CŽg 101v ἡ δρόσος ἡ γλυκυτάτη; cr(ь)kvê tvoeí m(o)l(i)m te g(ospod)i bl(a)gi mir’ podai MVat₄ 260a Roč 209d Lab 220c placatus ⟧ bl(a)godêtlanь Nov 163c; načeše me kripiti obitajuĉê mi blagaê i slatkaê CIvan 164v blanda et dulcia promittentes; eteri že m(u)žь ot asiža velmi blagь vêruet se BrVat₅ 183a Lab 142c valde simplex ⟧ bogatь N₂ 490b Vat₁₉ 359d Bar 434b; da têlom’ i umom’ sp(a)seni bl(a)guju službu tebê da vzdadet’ MVat₄ 270b Roč 218a Lab 229b congruam tibi exhibeat servitutem; pro electus: dobrim’ sêmenems i bl(a)gim’ rozgam’ biti dêlatela MVat₄ 105c Roč 90b et electorum palmitum ⟧ izbranimь tvoimь rozgamь Nov 104d; hoc adiectivo etiam εὐ- in substantivis quibusdam compositis vertitur (v. sub substantivis istis): blagab vona εὐωδία; blago vrême εὐκαιρία; blagaê mislь ἔννοια; blagь dьnь festivitas, dies sollemnis v. sub dьnь et blagdьnь; blagi svêĉi v. sub svêtьcь; blago danie beneficium v. sub danie. cf. krotьkь, dobrь
SMA