bezumьnь

i ljud’ bez’umanь razdraži ime tvoje CPar 65r ljudi bezumni PsLob 49r Par 44r BrAc 17c λαὸς ἄφρων populus insipiens Ps 73,18; reče bezumanь v sr(ьd)ci svoemь nêstь b(og)a PsLob 6v, 34v CPar 16r bezu-m’nь PsPar 12r, 33r BrAc 3a, 12c ἄφρων insipiens Ps13,1 (Ps 52,1); v slastь priem’lite bezum’nie sami mudri suĉe MNov 23d Roč 18a Lab 21d BrVO 133b bezumnimь MVat₄ 22a τῶν ἀφρόνων insipientes 2C 11,19; pomeni ponošenie tvoe eže estь otь bêzumna vas’ d(ь)n’ PsLob 49r bezum’na Par 44r BrAc 17c CPar 65r ὑπὸ ἄφρονος ab insipiente Ps 73,22; i ob’êto estь bez(u)mno srce ihь BrVat₅ 51a ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία insipiens cor eorum R 1,21 ⟧ nesmislьno VO 82a; pl’če smamni i bez’umn’ni CPar 130v λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός popule stulte et insipiens Dt 32,6 Cant 6; brezumni v’ smihu svoi gl(a)sь vznaša RegBen 17a μωρός Sir 21,20 fatuus Sir 21,23; na êže bezum’na sutь mira iz’bra b(og)ь BrN₂ 57b bezumnaê Vat₅ 59c τὰ μωρά stulta 1C 1,27 ⟧ buê VO 103b; mi bezumni mnêhomь životь ihь neiscêlanь BrVat₅ 183a MVat₄ 237d bezumьn’ životь BrVO 371b οἱ ἄφρονες nos insensati Sap 5,4; ne budête bezumьni FgMih 2a bezumni MVat₄ 154a μὴ γίνεσθε ἄφρονες nolite fieri imprudentes E 5,17; čto ljubo novo ih bez’umno … protiv u e(van)ĵeliju … huliti otvrženo budi BrVat₆ 188a irrationabile; da ostavit’ … muž’ bezumьn’ pomišleniê BrVO 156d bezumn’ Vb₁ 103d bezumanь Vat₅ 76a Pm 76b ἀνὴρ ἄνομος vir iniquus Is 55,7 ⟧ zlobivь N₂ 74c; i umu ne stideĉumu se i bezumnomu ne prêdažd’ me BrVO 355c animae irreverenti et infrunitae Sir 23,6; i razumêite bezumni i nečistivi CPar 291r audite perfidi et iniqui; br(a)tiê molju vi nakazuite bezumnie MVat₄ 36b Nov 38a Roč 29d Lab 35d νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους corripite inquietos 1Th 5,14; ne obličai bezumnago da ne vznenaviditь te BrVO 357d μὴ ἔλεγχε κακούς noli arguere derisorem Pr 9,8; da et(e)ra žena ot nikihь bez’umnihь et(e)ru nevred’činu trpêše BrN₂ 373c a quibusdam malitiosis; pir’ muž’ bezumnih’ … i in’ ot bezumnih’ vzljubleni FgLab₂ 1a κῶμον ἀνδρῶν παραφρόνων … ἐνεός; bezumni stvoreni sutь BrVO 209a ἐματαιώθησαν vani facti sunt Jr 2,5; per errorem pro sapiens: gda vidit’ bezumnih’ umirajuĉih’ CPar 44v ⟧ êk(o) premud’ri suĉe PsFr 46b ὅταν ἴδῃ σοφούς ἀποθνῄσκοντας Ps 48,10 cum viderit sapientes morientes Ps 48,11.