bezumlje, ludost, nerazumnost
folly, madness, unreasonableness
ἀφροσύνη, παραφρονία, ἄνοια, μωρία, ἀβουλία, ματαιότης, ἀγνωμοσύνη
insipientia, stultitia, amentia
aĉe da biste priêli maloe bezumie moe FgSpal 1b MVat₄ 250c μικρόν τι ἀφροσύνης modicum quid insipientiae 2C 11,1; osle bo bez’glasno č(lovêčь)skom’ gl(a)som’ provêĉav’ stavi proroče bezumie BrVO 290a τὴν … παραφρονίαν insipientiam 2P 2,16; b(o)ž e moi vzovu d(ь)nem’ i ne uslišiši i noĉiju i ne v bezumie moe mnê MVat₄ 73b PsLob 12v Par 16r εἰς ἄνοιαν ἐμοί ad insipientiam mihi Ps 21,3; slovo bo kr(i)ža pogibajuĉimь bezumie estь BrVat₅ 59c μωρία stultitia 1C 1,18 ⟧ buev’stvo VO 103ab; bezumie že b(i)si imь BrVat₅ 60a μωρία stultitia 1C 2,14 ⟧ urodьstvo VO 104a; i bezumiê svoego radi pogiboše MVat₄ 104a za bezumiê ih’ Nov 103d διὰ τὴν ἀβουλίαν αὐτῶν propter suam insipientiam Bar 3,28; prêgr’daê bo v bezumii g(lago)ljutь BrVO 290a ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι superba enim vanitatis loquentes 2P 2,18; borit’ se vselenaê zem(ь)lь prot(i)vu [v]bezumii BrN₂ 337d bezumii Ac 52a contra insensatos; otvrzêta bez’umiê vaju BrN₂ 430c bezumie Vat₆ 119c Lab 62a Pm 220c deponite amentiam; za bezumie predani biše ez(i)k(o)mь PsFr 95d δι’ ἀγνωμοσύνην CommPs 105, 41; i v’voditь svêtnikomь bezumie v konacь BrN₂ 209d in stultum finem Job 12,17;
erronee pro in sapientia: sl(a)va n(a)ša se e(stь) … i ne v bezumii têlesniem’ BrPm 60d ⟧ a ne v mudrosti VO 115b οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ et non in sapientia carnali 2C 1,12.
SMA