beskvrьnь, beskvrьnьnь, -ni
adj.
etiam:
bez-, bes’s’-
Br i Ps
Fr(Comm)
HR
neoskvrnjen
EN
immaculate
GR
LA
sine macula
prêdhoditel’ za ni izidet’ ag’nьc’ beskvr’nni BrVO 31b sine macula; saepius pro beskrvьnь, -ni bez krvi, beskrivan; bloodless; — ἀναίμακτος, χωρὶς αἵματος; sine sanguine: têmžde ni prvi bezkvrni (sc. zavêt’) ponovlen’ bistь BrVb₁ 161c χωρὶς αἵματος sine sanguine Hb 9,18 ⟧ bes krvi VO 245b Vat₅ 115c; beskvrn’na bo žr’tva s’ m(o)l(i)tvoju is sa smêreniem’ godêti e(stь) PsFr 49c τῇ γὰρ ἀναιμάκτῳ θυσίᾳ CommPs 50,18; v’ toi bo bes’skvrn’nêi žr’tvê prizovi PsFr 47d τῇ ἀναιμάκτῳ θυσίᾳ CommPs 49,15; juže s(a)mb ob’novi n(a)mb žr’tvu živu i bes’(k)vrn’nu (sic!) PsFr 48c θυσίαν … ἀναίμακτον CommPs 49,23.
- Exh.
Cf.
SMA