bećedie, -iê
n.
etiam:
bez(ь)čedie, besčedie
M, Br, Ps, i Rit
Lob i Par
Segn
HR
neplodnost
EN
sterility, barrenness
GR
ἀτεκνία
LA
sterilitas
iscêlaju vodi sie i ne budetь ottudu semr’ti ni bes’čediê MNov 261d RitSegn 57r bezčediê Segn 58r ἀτεκνουμένη sterilitas 4Rg 2,21; avramu že vb vrêmena ta tužeĉu i plačuĉu beĉediê radi b(i)si slovo g(ospod)ne BrVO 141b bezьčediê Vat₅ 70a N₂ 68a ἄτεκνος absque liberis cf. Gn 15,2; plaču vd(o)vstva moego i splaču bezčediê moego BrBar 298c τὴν ἀτεκνίαν μου;fig. vzdaêhu mnê zla vz dobra beĉedie d(u)ši moei PsLob 21v Par 23r BrAc 8a ἀτεκνίαν sterilitatem Ps 34,12 ⟧ bez’plod’stvo CPar 32r;bečediê pro bes čeda: aĉe bratь ili bližika besčediê umrl’ bi drugi bratь ili bližika primetь ženu ego BrN₂ 484a Vat₅ 348c absque liberis ⟧ bes čeda Lab 126b Vb₄ 48c.
- Exh.
Cf.
SM