naviještati, propovijedati
proclaim, preach, annonunce
εὐαγγελίζεσθαι, ὕμνειν
evangelizare, praedicare
togo radi posla b(og)ь svoego otroka is(u)h(rьst)a egože azъ bl(a)govêĉaju i propovedaju FgTh 1b ὃν ἐγὼ εὐαγγελίζομαι; bl(a)govêĉaju vam’ radost’ veliju MVat₄ 9a BrVO 60c εὐαγγελίζομαι evangelizo L 2,10; na goru visoku vzidi ti iže bl(a)govêĉaeši mir’ sionu MVat₄ 5d ὁ εὐαγγελιζόμενος qui evangelizas Is 40,9; vznesi v krêposti gl(a)sь tvoi iže bl(a)govêĉaeši mir’ er(u)s(o)l(i)mu MVat₄ 5d BrVO 28a Vat₅ 14a blagovêĉae Vat₅ 22d Pm 16b bl(a)govêĉai N₂ 14d ὁ εὐαγγελιζόμενος qui evangelizas Is 40,9 ⟧ vszvêdaeši VO 30a; prêmudrostь bl(a)govêĉajuĉi vsnê na stgnah’ daet’ glasъ svoi BrVO 351b ὕμνεῖται praedicat Pr 1,20 ⟧ prop(o)v(ê)dajuĉi Vat₅ 173a Bar 273a; • spec.: naviještati dobru vijest, Evanđelje; bring good news, preach glad tidings, the Gospel: kimь sl(o)vomь bl(a)govêĉahь v(a)mb MRoč 117d εὐηγγελισάμην praedicaverim 1C 15,2 ⟧ bl(a)govêstihь Vat₅ 142c; znano v(a)mb tvoru e(van)j(e)lie eže bl(a)govêĉah’ v(a)mb MRoč 164b Nov 139d τὸ εὐαγγελισθέν quod evangelizatum est G 1,11;per commutationem vigilare cum evangelizare: iže egda bl(a)govêĉaše pospêš’no ide BrN₂ 485d Vb₄ 54b Lab 130a evigilasset.
SM