habit, redovničko odijelo
monastic habit
ἱμάτιον
habitus
ot m’nihovs abita ukrasi se BrN₂ 388a Lab 11a abitomь Bar 301c monachali habitu; oblačaše se va abit’ s(ve)toga pavla CŽg 84v τὸ ἱμάτιον; abitomь redovnimь obličenu k sused’nemu manastiru koludrica dovede BrN₂ 466b Vat₆ 154a Vb₄ 29d Bar 399d habitu religionis; i s(ve)tago prebivanie abitь preda emu BrN₂ 411d Vat₆ 100d Vat₁₉ 283b conversationis habitum; i pod’ rizami g(ospo)d’skimi smêrenim’ abitom’ tainim’ koludr’skim’ BrVO 57d N₂ 34a Vat₅ 33a Bar 111b habitum celans monachalem; i k tomu živê vi abitê s(ve)têemь kolud’ričim’ l(ê)tь .vǐ. (=13) BrN₂ 421c Lab 52a in habitu sanctimoniali; vidi b(la)ž(e)noga lodovika na glavi kora sa abitoms i s konopcem’ stoěči BrBar 451c habitu, chorda et mantello stantem; fig. de ordine religioso: fratri vsakoga abita CTr 31r; pro professio: i v množ’stvê abita svoego smêreni BrPm 275c suae professionis Il obita-niê N₂ 497d Vb₄ 73b Lab 147d uma Vat₅ 195c.
oblačilo, oblêčenie, olênie, riza, mantiz, obrazь
A