barbarski, tuđinski
barbarian, foreign
βαρβαρικός, βαρβάρων (gen.)
barbaricus, barbarus, barbarorum (gen.)
suĉь gradь iponen’ski ot varvar’skie voiske okročenь BrN₂ 370d ab exercitu barbarorum; pokorit’ im’ vse var’var’skie narodi MVat₄ 93b Nov 94b Roč 80a Lab 84b barbaras nationes; idite v grad’ varvarski CŽg 100v ἐν τῇ πόλει τῶν βαρβάρων; idoše v gradь barbarski CŽg 100v εἰς τὴν πόλιν τῶν βαρβάρων; sь inimi êziki var’vars’kimi BrN₂ 371c; barbarskoe množstvo popudili bi BrVat₅ 227b N₂ 246a βάρβαρα πλήθη 2Mach 2,21 barbaram multitudinem 2Mach 2,22 ⟧ bar’barь VO 424a; odgovori nemu barbarskim’ ezikom’ CŽg 81r ἐν βαρβαρικῇ διαλέκτῳ; sim. BrN₂ 362b; egda êzici bar’bar’ski vsu afriku poplênêše BrN₂ 374d gens barbara; da od’ narodov’ okolo prebivajuĉih’ kihь barbarskimь naprasanstvomь ne voleĉi svoemu nečist(i)vomu c(êsa)rstvu pod’bil b(ê)še BrBar 418a impetu … barbarico.
- Exh.
SMA