veselo

veselo, adv.
etiam:
Br, C, i RegBen Pet, Oxf, Ac, i Žg
HR

veselo, radosno

EN

joyfully, cheerfully

GR

εὐμενῶs, μετὰ χαρᾶs

LA

laetanter, laetissime, alaciter, libenter, gratanter, hilariter

agata veselo i sl(a)vno kь užnici idêše BrN₂ 405d laetissime ⟧ rados’tnê Vat₆ 95d; sie ubo e(sts) eže želêju veselo priložiti se k simь pametemь preporučenomь BrN₂ 491b laetanter; h(rьst)a radi vên(ь)cь m(u)č(e)niê veselo priêli bi BrLab 91b alaciter; i malo veselo rozdělati uči se BrVO 384c libenter Tob 4,9; se ests p(e)trь em(u)že h(rьst)ь g(ospod)ь pričečeniê svoego veselo dasts BrVat₆ 134d libenter; eg(o)že si veselo priêms BrVat₆ 186a gratanter; v’ putehs svojihêvit se imь veselo BrVO 372c εὐμενῶs hilariter Sap 6,17; vazam’ kamičac’ malь i nače veselo tleči CŽg 81v μετὰ χαρᾶs; ona hêi očito bêz’ plača i vêselo êvlaet’ svoi lici pristineť k ženitkom’ CPet 140v; – comp.: velmi obeselens radostiju veselie nače gl(a)s(o)mь hv(a)le sьzdat(e)lju vsêhs vzglaša-ti BrVat₆ 186b altiori … personare voce.

Cf.

radostno, radostnx

S M