semel v’ćin– in BrBar
pogrda, poruga, sramota
mockery, insult, disgrace
verecundia, improperium, nefas, calumnia
za h(rьsto)vo ime krêpko tr’pê niedinoju skrušenь ili izmênenь vaĉinoju BrVat₅ 33c N₂ 34c v’ĉinoju Bar 111d ⟧ sramotoju VO 58c; da postieni oni ne trpêli bi vaĉine BrBar 176d improperia sustinere; v s(love)s(ê)hь hulnih’ ili v’ vaĉini trplivi BrBar 447d in verbis calumniosis ut iniuriosis ⟧ vь vaĉenii Pm 275c vь veĉenii (sic!) N₂ 497d va veĉehь (sic!) Lab 147d Vb₄ 73b v taĉinê (sic!) Vat₆ 195c; vidêše bo mladu suĉu d(ê)vsku vaĉinu CPar 166r virginis verecundiam; umuĉenь tako vaĉinoju prêd’ ljud’mi CPar 147r passus itaque verecundiam; se bo vaĉina i bez(a)k(o)nie vek’šee BrN₂ 215d nefas Job 22,2
per commutationem Ⰲ cum Ⱅ: ostiensь b(i)sk(u)pь ot vaĉine taĉinu poĉa govoriti BrBar 431d de vanitate vanitatum.
Exh.
A (vaština)