valь, -a
m.
etiam:
Br i C
Par, Ivan, i Bč
HR
val
EN
wave
GR
κῦμα, μετεωρισμός
LA
fluctus
v’zneseni biše vali ego CPar 96r τὰ κύματα αὐτῆς fluctus eius Ps 106,25; ki smuĉaeši g’lubinu morsku šumь valov’ ego CPar 55r ἤχους κυμάτων sonum fluctuum Ps 64,8; v’se vali tvoe navel’ si na me CPar 77r τοὺς πάντας μετεωρισμούς omnes fluctus Ps 87,8; v’staše vali velici CBč 36r τὰ κύματα; valajuĉi se t(e)bê meju s’tl’koju valovь BrLab 160a inter procellas
translatio minus apta: bole e(stь) sьvoju ž(e)nu pogrêsti i ditiĉa š’ neju položiti nere moru i valomь na rashiĉenie dati CIvan 116v marinis beluis.
Cf.
MA