kod kuće, doma
at home
ἑν τῷ οἴκῳ
domi
i rizami isavlimi zêlo dobrimi eže imêše u sebe doma oblêče i MVat₄ 42d Nov 44c Lab 43a BrVO 165c Vat₅ 81b N₂ 80b ἐν τῷ οἴκῳ domi Gn 27,15; otročas’kaê ubo l(ê)ta priproĉe doma l(ê)to preminuvь BrN₂ 428c domi; i spomenenie budi otь bratie vse ki doma nisu RegBen 47a commemoratio omnium absentium; ni edinь ne smijь drugu doma praviti ča bude vani molstira vidilь ili slišalь RegBen 47ab; – relationem motus monstrat: poidi na obed’ k onomu komu si kr’stilь ako te zove ako li te ne zove … a ti se poidi doma najijь višli ako imaši česa RitKlim 161v; aĉe ot s(vê)tl(o)sti očiju os’tavlenь budetь doma … vniti ne vъzmožet’ BrN₂ 180 VO 333a Vb₁ 210c Vat₅ 163c Bar 261b domum … intrare non potuit.
- Exh.
vь domu sub domь
SM