daže . dari

Coniunctio:1. conj. temp.a) cum negatione prêžde daže ne prije nego; before; — πριν, πρὶν ἤ, πρὸ τοῦ c. inf.; priusquam, antequam: b(og)ь slavъi êvi se ocu našemu avramu suĉu vъ mesapotomiï prêžde daže ne vьseli se vъ haranъ FgGrš 2v πρὶν ἤ κατοικῆσαι prius quam moraretur A 7,2; egda obručena bêše mati sp(a)sa m(a)riê osipu prêžde daže ne snidosta se obrête se imuĉï v črêvê ot duha s(ve)ta MVat₄ 8b BrVO 17d πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτούς antequam convenirent Mt 1,18 ⟧ prêžde neže Nov 9c Roč 7a Lab 8b; sl(ь)nce obratit se va tmu i mêsećь v krvb prêžde daže ne pridetь d(ь)nь g(osposodь)nь veliki i prosvêĉeni BrVO 453b πρὶν ἐλθεῖν Jl 3,4 antequam veniat Jl 2,31; sim. BrVO 255d A 2,20; prêžde daže ne pridet’ re(če) sudit’ živim’ i mr’tvim’ PsFr 79b πρὸ τοῦ ἐλθεῖν CommPs 94,2; – exh.; – cf. neže;b) sine negatione dok (ne), dokle god (ne); until, while; — usque dum, usque ad, nisi forte: i tako obuvše s(ve)t(a)go ĵ(eo)rĵîê i vêse i v’ tьmnicu daže pomislit bezakonii c(êsa)rь dadiênь kakoju mukoju mučitь i FgGeorg 1d usque dum impius imperator cogitaverit; i to vsagda čini dari op(a)tь r(e)če zadovole e RegBen 29b usque dum abbas iudicaverit satisfactum esse; da tadae brez’ krsmaniê dotolê prêd’ nega nogama na z(e)mli leži kae se darê bl(agoslovle)niemь ona s’r’dostь cêla budet’ RegBen 48b usque dum benedictione sanetur illa commotio; ne smijь stati s pojuĉimi v hori darê se popravitь piĉu RegBen 29a usque ad satisfactionem; ot nego hitrosti otvr- zi se i ne smijь priti k nei opetь dari op(a)tь vidi ego umilenьe RegBen 37b nisi forte humiliato ei iterum abbas iubeat; – cf. dondeže;iunctum cum adv. prêžde daže: sirêč’ prêžde daže stv(o)ret’ n(a)me br(a)ni vr(a)zi moi oko moe prozr(ê)še i providêše PsFr 77b πρὸ τοῦ δρᾶσαι CommPs 91,12.

2. conj. enuntiationem rogativam obliquam inducens (semel in RegBen): da; that; — quia: opatu vs(ь)gda misliti e darê esi d(u)še priêlь nareĵevati ot kih mu e b(og)u račun’ v’zdati RegBen 7b sed semper cogitet, quia animas suscepit regendas de quibus rationem redditurus est; – cf. da sub 2.

3. Particula:plerumque connexa c. praep. до, вь, кь, na, по: čak do, sve do, čak u, čak k, čak na; unto, even unto, even to, even into, (un)till; — ἕως, ἄχρι; usque, usque ad, usque in, usque post, ad; – dаže do, daže i do, dari do, dari i do: ot vrêmene daže do vrêmene i êsti budeši e BrVO 435d ἀπὸ καιροῦ ἕως καιροῦ a tempore usque ad tempus Ez 4,10; têmže nareče se selo to akel’demak’ eže est’ rekomoe selo krьvi daže i do sego d(ь)ne MVat₄ 75d ἕως τῆς σήμερον usque in hodiernum diem Mt 27,8; ot dana daže do ver’vie (sic!) BrVO 320a ἀπὸ Δαν ἕως Βηρσαβεε a Dan usque Bersabee 2Rg 3,10; hotêh’ priti k vamь i v’zbraneno mi b(i)si daže doselê BrVO 81d καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο et prohibitus sum usque adhuc R 1,13; i grobь ego v nas’ est’ daže do sego dne BrVO 256b ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης usque in hodiernum diem A 2,29; êže ot avela pravd’nago daže i do poslêd’nago izvolenika iže v konci mira sego porodit’ se BrVO 129a usque ad ultimum electum; otvorenь est’ dari do dn(ь)sь BrVat₆ 104a usque in hodiernum diem; ps(al)mi više r(e)čeni ne preminujut’ se na m(a)t(uti)ni dar’ do paske BrPm 65a usque ad Pascha; izmučit se telo tvoe od vrha glave tvoee i od očiju i od ušiju i od ust i od zub i od êzika dari do nog i do nohat nožnih CFat 11v usque ad ungulas pedum; iže daže doselê sv(ê)dêt(e)li emu sutь k ljudemь MNov 112c iže daže i dosvêdêteli Vat₄ 112d οἵτινές νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν qui usque nunc sunt testes eius ad plebem A 13,31 ⟧ i do dan’sь Roč 95d; si traht’ gl(agol)et se v p(o)n(e)d(ê)lê i v среду i v petk’ dьri do sr(ê)di velike n(e)d(ê)le MVat₄ 26a daže do Nov 27d Roč 21b dari do Lab 25c usque ad quartam feriam maioris hebdomadae; – daže vь, dari vь: i popueni biše osipь i azariê daže v strani ijudini BrVO 421b ἕως τῶν ὁρίων τῆς Ἰουδαίας usque in fines Iudaeae 1Mach 5,60; a petrь iz’daleka za nim’ ide dari vnutar’ v’ dvorь arhierêovь CPar 249v ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως usque intro in atrium summi sacerdotis Mc 14,54; i êrostь svoju sh’ranitь dari v kon’cь BrVat₅ 235b daže v N₂ 255c usque in finem Am 1,11; vznese smêrenie daže vь vêk’ BrVO 80c usque ad saeculum; ne budu piti otselê ot sego ploda loznago dari v d(ь)nь opь CPar 239v ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης usque in diem illum Mt 26,29 ⟧ do MVat₄ 74b; – daže kь, dari kь: i vazvanь bisi daže k naiposlêdnimь iz(drai)la BrVO 414c ἕως ἐσχάτου γῆς usque ad novissimum terrae 1Mach 3,9; i vstaše ot tudu noĉiju i idêhu daže k tvr’di BrVO 419d ἕως ἐπὶ τὸ ὀχύρωμα usque ad munitionem 1Mach 5,29; ere proidu v’ mêsto krova čudna dari k’ domu b(o)žiju CPar 39v dari v dom’ RitAc 18r ἕως τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ usque ad domum Dei Ps 41,5; i pristupet’ dьri k vratomь hora MVat₄ 97a; – dari na: i osnovana bê dari na svršenie cr(ь)kve BrN₂ 452b constructa est usque ad perfectum; i pristupit’ dari na srêdu hora MVat₄ 97a vadit ad ornatum pulpitum; – daže po (semel): ot pr’ve n(e)d(ê)le ot priš’stiê daže po očiĉeni s(ve)te m(a)rie MNov 2a daže do Roč 1a Lab 1a dьri do Vat₄ usque post festum purificationis sanctae Mariae;sine praep. (rarissime): tako s’vêtlimь delomь s’tvari v’z’gl(agol)a da dari obranь bê ot muža pres’vêt’lago i mud’rago BrN₂ 386b êko daže Pm 186b Vat₆ 75d aki daže Bar 297c ita splendide causas peroravit ut eligeretur a viro illustri Probo.