1. zavoditi, varati, obmanjivati; seduce, deceive, delude; — tentare, decipere, seducere: ne bude d’êvla ni nega vlasti ni bude veĉe blazniti na zemli CAc 78v; blažnahu druzih’ ot’ m(o)l(i)tvi COxf 4d; – cf. napastovati; refl. zabluditi, griješiti; sin, err; — πλανᾶσθαι; errare: smêreniemь peĉi se mogi neviduĉimi i blazneĉimi se BrVO 241a τοῖς … πλανωμένοις iis qui … errant Hb 5,2; ne blaz’ni se o tacêhь g(lago)lêhь BrLab 161d Vat₆ 206c desine … talia suadere.
2. refl. sablažnjavati se; be shocked; — σκανδαλίζεσθαι; scandalizari: obače skažet’ se da b’lazniš’ se CLab 18b μὴ σκανδαλίσθῃς ⟧ se … ne sablazniši Tk 87r; a mi takoe činahomo zlo i blaž’nahomo se ob’ vas’ COxf 6b; i(su)sь v nemь o nem’že blažnahu se BrN₂ 473b Vat₆ 160d Lab 113c Christus in eo qui tentabatur.
3. navoditi na grijeh, sablazniti; lead someone into sin, scandalize someone; — σκανδαλίζειν: da se ne blaznetь man’ši FgApost 2d Omiš 1d σκανδαλίζονται cf. 1C.
- Exh.
SMA