blato, kal
mud, dirt
πηλός
lutum, limus
êko b’lato cênit se srebro MLab 164a ὡς πηλός tamquam lutum Sap 7,9 ⟧ kalь Vat₄ 190b Roč 160a Nov 201a; izvede me ot’ rova strasti i ot blata s’mr’deĉa CPar 37v ἀπὸ πηλοῦ de luto Ps 39,3 ⟧ brniê PsLob 25v Par 26v BrN₂ 286b Pm 302ab Vat₆ 9d br’nnago PsFr 36a; eže êk(o) blato s’tvaraeši me BrVat₅ 190c CPar 198r RitKlim 99r ὅτι πηλόν sicut lutum Job 10,9; put’ stvoril’ esi v’ mori konem’ tvoimь v’ blati vod’ mnozih’ CPar 129v in luto Hab 3,15; svina umivši se paki povalaet’ se v blatê BrN₂ 329d Vb₄ 110c in volutabro luti cf. 2P 2,22 ⟧ v kalь Vat₆ 40d Bar 470b Ac 44b; po g(odpod)nju sudu zakona prokleti razdrušeniemь v z(e)mli blata nravь v konacь rastlêet se BrVO 229a Vb₁ 150a in terrae limum ⟧ kala Vat₅ 107c Bar 201a; te skrižali od’ blata zemle otrešet’ se CŽg 41r de terra; stvorite skrižali kamen’nie a drugie skrižali od’ blata zemle CŽg 40v Fat 14r tabulas luteas.
SMA