blagouhanie

budet’ êko maslina sl(a)va ego i blagouhanie ego êko livana MVat₄ 149d ἡ ὀσφρασία odor Os 14,7; ot nee telese is’hoêše bl(a)gouhanie aromati BrLab 154d aromaticum odorem; domь ispl’ni se bl(a)gouhaniê MNov 89c ἐκ τῆς ὀσμῆς ex odore J 12,3 ⟧ ot vone murnie Vat₄ 78a BrVO 225c ot vone masti N₂ 450a vone ot masti VO 236c; gusli i piêli zlati pl’ni bl(a)gouhani MVat₄ 219c bl(a)gouhaniê Nov 227c Roč 182b γεμούσας θυμιαμάτων plenas odoramentorum Ap 5,8; da po rizah’ bl(a)gouhanie h(rьsto)vo vz’vêstiste BrN₂ 474a Vat₆ 161c vestimentorum fragrantiam; bl(a)gouhaniê tvoê luc’ša masti BrN₂ 479a Lab 120a Vat₆ 165c Vb₄ 41b Vat₁₉ 344c bl(a)goohaniê (sic!) Bar 412b fragrantia Ct 1,2; zemla očisti se ot griha i naplni se bl(a)gouhaniê CGrš 13v εὐωδίας; hlêbь s n(e)b(e)se dal’ esi nam’ g(ospod)i imuĉ’ vsaku slast’ i vsako bl(a)gouhanie MVat₄ 144a saporem suavitatis cf. Sap 16,20; fig.: bl(a)gouhaniê êvleniê svoego êvlaet’ n(a)mi v’ vsakom’ mêstê BrPm 61d τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως odorem notitiae 2C 2,14 ⟧ vonju VO 116a; êko smr’dêti stvorista bl(a)gouhanie n(a)še prêd’ paraonom’ BrVO 194d τὴν ὀσμήν odorem Ex 5,21; êko blagouhanie kr’stovo esamь BrVO 226b bonus odor; prêda se sam’ … v žr’tvu živu b(og)u vb vonju bl(a)gouhaniê MVat₄ 44c BrVO 176b Bar 175c εἰς ὀσμὴν εὐωδίας in odorem suavitatis E 5,2 ⟧ v’ vonju slasti Vat₅ 86a Pm 84b MNov 46b; da veselit’ se k bl(a)gouhaniju vêč’nomu RitAc 2v Segn 35r Klim 153v MNov 255d suavem odorem.