blagoslavlati

1. blagoslivljati, zazivati blagoslov; bless, invoke a blessing; — εὐλογεῖν, ἐνευλογεῖν; benedicere, exorcizare: ere hv(a)lit se grêšnikь v’ pohotêh’ d(u)še s’voee i nepravdnikь bl(agosla)vlaet’ CPar 14r ἐνευλογεῖται benedicitur Ps 10,3; truždaem se dêlajuĉe rukam’ n(a)šimi klьnuĉih’ bl(agosla)v(l)aem’ MVat₄ 231a εὐλογοῦμεν benedicimus 1C 4,12; više r(e)č(e)ni isakь bl(agosla)vlaše s(i)na BrN₂ 474a bьl(agosla)vlaše Lab 114b benedicebat; bl(agosla)vlaju te tvari vodnaê MNov 259b Roč 228b RitSegn 40v Ac 6v Klim 151r exorcizo te; popu ki bl(agosla)vla pr(ь)stenь RitSegn 44r; ako ki pop’ bl(agosla)vlaet’ dvakrat’ ženitvu dvakrat’ ednomu č(lovê)ku rêdь pogublaet’ CPet 146v.

2. blagoslivljati, hvaliti, slaviti; bless, praise, celebrate; — εὐλογεῖν; benedicere: bl(agosla)vlajut’ te vsi s(ve)ti tvoi MVat₄ 70b benedicunt te; vsemoguĉi i poklanatelni i straš’ni oče bl(agosla)vlaju te BrN₂ 399b benedico te; bl(agosla)vlaem b(og)a n(e)b(e)skago êko blagь estь BrVO 417b εὐλόγουν benedicebant 1Mach 4,24; blagoslavlahu êkima i anu i divu mariju CGrš 66rv ηὐλόγησαν; usti svoimi bl(a)gosl(a)vlahu PsLob 39r εὐλογοῦσαν benedicebant Ps 61,5; bl(agosla)vlahu b(og)a v peĉi g(lago)ljuĉe MVat₄ 6b bl(a)goslavlahu BrVO 442a εὐλόγουν benedicebant Dn 3,51; i bl(agosla)vlahu živuĉago v v(ê)ki v(ê)kь BrPm 32d adoraverunt ⟧ poklanahu se VO 55d; • spec. pro graeco θυμιᾶν: juže prêžde neže bl(agosla)vlahu k sim’ prihoždaše otrokь erêov’ BrVO 312d Vat₅ 155c N₂ 172b πρὶν θυμιαθῆναι antequam adolerent adipem 1Rg 2,15.