bezmerьnь, bêzmêrьnь, bêzmirьnь
neizmjeran, bezmjeran, golem, velik
immeasurable, immense, enormous, big
ἀναρίθμητος, μέγας, ἰκανός
immensus, ingens, inaestimabilis, immoderatus, immodicus
radost’ êže est’ bezmêrna MVat₄ 89b BrVO 237b bez’mêr’naê MNov 90b gaudium quod est immensum; bezmêrni n(e)b(e)se s’zdat(e)lju BrVat₅ 56b immense caeli Conditor ⟧ neizmêrni VO 93b; sl(a)va b(o)gu po bez’mêr’nie v(ê)ki BrN₂ 409a Lab 89b Vat₆ 97b bez’mêr’ni Lab 36a Vat₁₉ 280a bêzmêrnie Pm 202d Vat₆ 142cd per immensa saecula; saže m(u)č(eni)kь nepremož’ni bez’mêrnimi tegotami gvozdenimi stîčenь BrVat₁₉ 295b bez’mêr’nei Vat₆ 114c bez’mêr’ni Lab 56b bez’mer’ni N₂ 425c immenso … pondere; i občaê obiliê bezmêr’naê biti BrVO 425a bêz’mirnaê Vat₅ 227d bezmernaê N₂ 246c τὸ πλῆθος … ἀναρίθμητον εἶναι copias immensas esse 2Mach 3,6; plačь bezmêrni bêše u ijudêovь BrVO 404d Vat₅ 218a N₂ 237a πένθος μέγα planctus ingens Est 4,3; i bezmêr’noe množastvo pomori BrVO 431a Vat₅ 230c N₂ 249b ἱκανὰ … πλήθη ingentem multitudinem 2Mach 5,26; tьgda obeseleni suĉe bez’mêrnoju ljub’viju BrN₂ 472b inaestimabili caritate; mati bo est’ v istinu êže čedoma eteru čast’ drьzo bezmêrnu nerasmotrenu v istinu neznana mira hotêniê estь BrVO 172d immoderatior; vzgorêniemь bezmêr’noju lakomostiju vzgaraem se BrVO 204c Vb₁ 131a Vat₅ 95b N₂ 97b immodicae cupiditatis;
commutatum cum bezvêrьnь: i v’ tož’de v’rême umrê auk’šan’cii ariênь bis’kupь bez’mêr’ni BrN₂ 386b ⟧ bez’vêrni Vat₅ 75d Lab 8d Pm 186c Bar 297c Vat₁₉ 258c arianae perfidiae episcopo.
SMA