bezglasьnь

bezglasьnь, -i adj.
etiam:

bêzglasьnь

M, Br, i C Pet
HR

bez glasa, nijem

EN

voiceless, dumb

GR

ἀφωνος

LA

sine voce, mutus

ne bêše … lêki agnacь bêz’glasanь BrN₂ 107b sine voce ⟧ bez’ glasa VO 222b Vb₁ 144d Pm 101cd Vat₅ 104b Bar 197a; vêste êko egda pogani bêhote kь idolomь bez’glasnimь êko vodimi bêhote iduĉe BrVO 234d Vb₁ 154a πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ad simulacra muta 1C 12,2 ⟧ nêmimь Vat₅ 110c; osle bo bez’glasno č(lovêčь)skom’ (sic!) gl(a)som’ provêčav’ BrVO 290a bez’glasnoe N₂ 147b ὑποζύγιον ἄφωνον subiugale mutum animal 2P 2,16; êko agn(ь)c’ prêd’ striguĉemь i bezglasn‘ MVat₄ 83b 114d bez’glasanь Nov 83b 114b Roč 71d 97b Lab 73d 95b ἄφωνος Is 53,7 et A 8,32; sim. bêz’glasan’ CPet 222v.

- Exh.

SMA