besplьtьnь

besplьtьnь, -ni adj.
etiam:

bez-, bьs-

Br, Ps, C, i Fg Fr Pet Hom
HR

bestjelesan, duhovan

EN

incorporeal, bodiless, spiritual

GR

ἀσώματος

LA

incorporeus

anĵ(e)li ubo živuĉe sut’ v n(e)b(e)s(ê)h’ bez’pl’tni BrVO 299a bespltni Vb₁ 186d N₂ 151a et 153b Vat₅ 141c; iže esi anĵ(e)li tvoe bespl’tnie v službu ostavilь s(e)bê BrN₂ 408a angelos … incorporeos; v s(vê)tê anĵ(e)lь ti bo pris’no živut’ êko bespl’tni PsFr 54a ὡς ἀσώματοι CommPs 55,14; substantivizatum: plьtskihь radi i besplьtnihь s(i)nь višnago narečet’ se FgHom 2a ἐκ σώματος καὶ ἀσωμάτου; kako besplьtnaê s plьtiju primêsit se FgHom 2a τὰ ἀσώματα; ⬩ pl. – de angelis: arhistratiže mihaile iže starêi esi vsêh’ bês’pltnih’ CPet 336r; pineže v milosrdie o(tь)ca umolênie bês’pltnêh’ se daju vam’ CPet 336v.

SM A(2. besputan)