besemrьtьnь

besemrьtьnь, -ni adj.
etiam:

bezsemrьtьnь, bessemrьtьnь, bezssemrьtьnь, bessmrьtьnь, bezsmrьtьnь, besmrьtьnь

M, Br, Ps, C, i Fg Fr Par, Ivan, i Oxf Eust
HR

besmrtan

EN

immortal

GR

ἀθάνατος, ἄφθαρτος, ἀτελεύτητος

LA

immortalis, immortalitatis (gen.), divus, non moriturus

edin’ že est’ semrьt’nь a drugi bes’semrьtn’ BrVO 249a bes’semrtanь N₂ 122b bezsemrtnь Vat₅ 117c immortalis; pravda bo vêčnaê estь i besьsemrьtna BrVO 369a besemr’tna Vb₁ 233a bez’semrtna Vat₅ 181d ἀθάνατος immortalis Sap 1,15; na dьêvola vzmužati pot’či se bez’semr’tnago c(êsa)ra vêru hrane FgEust 1c τῷ ἀθανάτῳ βασιλεῖ; bes’se-mr’tnomu nevidimomu edinomu prêmudru b(og)u čast’ i slava BrVb₁ 6a besemr’tnomu VO 12c bez’semr’tnomu CPar 152v ἀφ-θάρτῳ … θεῷ immortali Deo 1T 1,17; isaiê onь bez’smr’tni taênь b(o)ž(i)ih’ vrutakь CPar 147r divus secretorum Dei rivus; egda v d(ь)nь vskrišeniê vs(ь)koe plti opetь sastavlju se s(a)mь bez’semrt’nimь i presl(a)vn(i)mь CIvan 155r non morituro; život’ beskonьč’ni i bessemr’tni BrVO 159b Vb₁ 105d Vat₅ 78a Pm 77d bez’ssemr’t’ni N₂ 76d bezsemrtni Bar 166c vita perennis et immortalis; ugot(o)va siê prês(ve)toi i prêsl(a)vnoi d(ê)vê mêsto bes’semrtnoe BrN₂ 471c Pm 255a bezsemrtnoe Vat₅ 159b Lab 111c Vat₁₉ 339c locum immortalitatis; ⬩ m(i)l(o)st bo b(o)žiê bez’s(e)mr’tna PsFr 111b τὸ γὰρ ἔλεος τοῦ θεοῦ ἀτελεύτητον CommPs 135,20; subst.: podobaet bo … semr’tnomu semu oblêči se v bes’semr’tnoe MVat₄ 271b bezsemr’tnoe Nov 178c ἐνδύσασθαι ἀθανα-σίαν induere immortalitatem 1C 15,53; pro mortalis: i potomь bessemrtnoju ženitvoju d(ê)vstva svoego g(ospode)vê poručaše BrN₂ 466a Vat₅ 153c Vb₄ 29a Pm 249c Lab 104b Vat₁₉ 334a mortali coniugio.

Cf.

S=M A(besmrtan)