avraamlь. abraamlь

– ad Abraham pertinens (v. авраамъ): prebudi v dlgotu d’ni k(a)ko sarra žena avraamla RitAc 60r; d(ê)vu b(ogo)r(odi)cu g(lagole)tь ot avraam’la (j) isakova (i) iêkov’la roda PsFr 90c ἐξ Ἀβραάμ CommPs 104,10; amramla (sic!) roda erêiskoe sême BrLab 179d Abrahae proles; see že deĉere avraamle suĉee MVat₄ 152a dεĉer’ avraamlju Nov 147c dεĉer’ abraamlju Roč 125c Lab 126d θυγατέρα ‘Ἀβραάμ οὖσαν filiam Abrahae L 13,16; kada s’kon’čaše se d’ni av’vram’li r(e)če g(ospod)s k’ mihailu CBč 43r τοῦ Ἀβραάμ; knêzi ljudaisci sabraše se s b(ogo)mь avramlimь PsLob 30v BrAc 40b avraamlimь PsFr 44c CPar 43v BrVat₆ 36c abraam’lim’ N₂ 325c μετὰ τοῦ θεοῦ Ἀβρααμ cum Deo Abraham Ps 46,10; podai da v’ avraamlju čed’ … prêidet’ množstvo MVat₄ 103b avraamlju Nov 102d abramlju Roč 88b in Abrahae filios; сѣме авраамʌе Abrahamovo sjeme, Abrahamov rod, Abrahamov potomak; seed of Abraham; Abraham’s offspring, Abraham’s descendant; — σπέρμα Ἀβραάμ; semen Abrahae: seme avramlê rabi ego PsLob 68v avraam’le Par 61r Fr 90c avramle BrAc 24d abraamle CPar 91v σπέρμα Ἀβρααμ semen Abraham Ps 104,6; sim. PsFr 90c CommPs 104,6; sѣme avraamle sut’ i az’ MVat₄ 22b abraamle Roč 18b Lab 21d σπέρμα Ἀβραάμ semen Abrahae 2C 11,22; лоно авраамʌе krilo Abrahamovo; Abraham’s bosom; — κόλπος Ἀβραάμ; sinus Abrahae; fig. de statu felicitatis et quietis post mortem: bist’ že umrêti ničemu i nesenu biti anj(e)li na lono avraamle MVat₄ 40c lono abraamle Lab 40d εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ in sinum Abrahae L 16,22; umêstiti račiši d(u)hь i d(u)šu raba (rabi) tvoego (tvoee) … na lonê avraamli MVat₄ 273d lonê avraamli Roč 220d in sinibus Abrahae; mar’tinь lonomь avraamlim’ vesels priemlet’ se BrLab 153a Vat₅ 199c lonom’ abraamlim’ Lab 152d Abrahae sinu ] avraama lonomь BrPm 279d ab’raama lonom’ CPar 370b;