avgarь, abagarь, -a
m., nom. propr.
etiam:
agarь, bagarь
Br i C
Pet i Bč
HR
EN
GR
Ἄβγαρος, Ἄβαρος
LA
Abagarus
– rex Edessae: id(ê)že ležit’ obraz ikuni g(ospod)a n(a)š(e)go is(u)h(r)st(a) ki dasts avgaru CŽč 22a ‘Ἀβάρῳ (var. ‘Ἀβγάρῳ); i et(e)rь c(êsa)rь abagarь imenemь čsstno vlastь ud’rža BrN₂ 496c Vat₆ 194c Lab 146a Vat₁₉ 364a Pm 274a Vb₄ 71b Abagarus nomine; tadêi pišet’ se egože crk’vena ištoriê prêda poslana v desii k’ bagaru kralju BrN₂ 496bc Vat₆ 194b Lab 146a Vat₁₉ 364a Pm 274a Vb₄ 71b ad Abagarum regem; slišav’ to agarь r(e)če to es(ti) b(og)ь CPet 222v; i(su)s(ь) že r(e)če emu luka nesi kai ti da agarь CPet 223v; i povêda luka avgaru knezu o i(su)sê CPet 222v; luka prišadь k bagaru i r(e)če CPet 223v.
Cf.