duhovno

duhovno, adv.
etiam:
M, Br, i C Bč
HR

duhovno

EN

spiritually

GR

πνευματικῶς

LA

spiritualiter, spiritaliter

da hodataistvom’ s(ve)toju m(u)č(eni)ku tvoeju krisan’ta i doriê eže vrêmen’no tvorim’ d(u)hovno da dostignem’ MVat₄ 218c ut … spiritualiter consequamus ⟧ d(u)hovnê Nov 226d d(u)hovne Roč 182c; da budemo o des’nuju ego … ljubeĉe se meju soboju duhov’no v strasê g(ospod)ni CBč 46a; g(ospod)ь bo našь is(u)h(rьst)ь ona êže tvoraše têlesno oĉe d(u)hovno hotêše da razumêjut’ se BrVO 341d Vat₅ 167d spiritualiter ⟧ d(u)h(o)vnê VO 42d; sim. BrVO 210b Vat₅ 98b N₂ 100c Vb₁ 135b spiritalis; – spec. allegorice: trupa eju povr’žet’ na puteh’ grada velikago iže naričet se d(u)hovno sodom’ i ejupьt’ idêže g(ospod)ь eju raspet’ bist’ BrVO 272c Vat₅ 129d N₂ 137a ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος quae vocatur spiritualiter Sodoma et Aegyptus Ap 11,8.

A