avelь, abelь, -a
m., nom. propr.
etiam:
avêlь
M, Br, Rit, i C
Klim i Segn
Par, Ivan, Pet, Oxf, Bč, Tk, Žg, Grš, i Fat
HR
EN
GR
LA
1. Abel; Abel; — ‘Ἄβελ; Abel; – filius secundus Adam et Hevae: avel’ že privede ot prьvênsc’ ovs’c svoyih’ BrVO 131c Aβελ Abel Gn 4,4; i porodi sina komu ime be abelь i prebivahota kaen’ i avel’ vkup’ CŽg 35r Abel … Cain cum Abel; se e(st)ь avelь naiprvi m(u)č(e)n(i)kь CBč 42v Oxf 15b ὁ ‘Ἄβελ; ot kr’vi avêla pravdnago MVat₄ 11c abela Nov 13a Roč 9d Lab 11c ἀπὸ αἵματος ‘Ἄβελ a sanguine Abel Mt 23,35; egože bratь aki kaenь avela svrši m(u)č(eni)ka BrLab 134a; s(ve)ti avele moli za neg(o) RitSegn 27r ave-lê Klim 122r avelь BrBar 531d sancte Abel; sa est(ь) iže vь avelê ub’enb bists BrVO 222d Vb₄ 145a abelê Vat₅ 104c aveli N₂ 107c in Abel.
2. avelь pro Balac v. valamь¹.
Cf.
SA