naviještati, propovijedati
proclaim, preach, announce
εὐαγγελίζεσθαι
evangelizare, annuntiare, praedicare
slovo tvoe anĵ(e)lu bl(a)govêstujuĉu plt’ priêti izvolil’ esi MVat₄ 182c BrN₂ 357a Vat₆ 101b bl(a)govêstujuĉi (sic!) COxf 18c angelo nuntiante; vsi ot sava pridut’ hvalu g(ospode)vê blagovêstujuĉe BrVO 68d, 72b MVat₄ 16a εὐαγγελιζονται annuntiantes Is 60,6; g(ospod)ь dastь g(lago)lь bl(a)govêstujuĉimь siloju mnogoju PsLob 42v bl(a)govêstujuĉemь Par 39r τοῖς εὐαγγελιζομένοις evangelizantibus Ps 67,12; izbavitela n(a)š(e)go … ap(usto)li bl(a)govêstovali biše BrVO 70c praedicant; i drugimь gradomь podobaet’ mi bl(a)govêstovati c(êsa)rstvo božie MRoč 41d εὐαγγελίσασθαι evangelizare L 4,43 ⟧ bl(a)govêstiti Vat₅ 49a; pro pass.: bl(a)govêstujuĉei eže g(ospod)ь prizva BrVO 453b εὐαγγελιζόμενοι Jl 3,5; • spec.: naviještati dobru vijest, Evanđelje; bring good news, preach glad tidings, the Gospel: d(u)hь s(ve)ti bl(a)govêstuet’ crkve PsFr 121a εὐαγγελίζεται CommPs 145,10; da b’lagovêstoval bimь ego v narodêhь Br Vat₅ 62b MRoč 164c ἵνα εὐαγγελίζωμαι ut evangelizarem G 1,16 ⟧ bl(a)govêĉu BrVO 121a; kolь krasni nogi … bl(a)govêstujuĉih’ bl(a)gaê BrVO 94b 156d MVat₄ 170b εὐαγγελιζομένων evangelizantium R 10,15; se že est’ g(lago)lь b(o)ži bl(a)govêstovani vs vas’ BrVO 286cd τὸ εὐαγγελισθέν evangelizatum est 1P 1,25; ne posla bo h(rьst)ь krstit’ nь blagovêstovat’ BrVO 103a blagovêstovati Vat₅ 59b N₂ 57a Pm 59b εὐαγγελίζεσθαι evangelizare 1C 1,17; pilip že … prohode bl(a)govêstovaše gradom’ mnozêm’ MVat₄ 115a εὐηγγελίζετο evangelizabat A 8,40; – pro pass.: mr’tvi vstajut’ niči bl(a)govêstujut’ MVat₄ 2b BrVO 21c, 22a εὐαγγελίζονται evangelizantur Mt 11,5.
SM