navijestiti, propovijedati
proclaim, preach, announce
εὐαγγελίζεσθαι
annuntiare, evangelizare, praedicare
bl(a)govestihь pravdu tvoju v cr(ь)kve velice PsLob 26r Fr 36d bl(a)govêstihь Par 26v BrAc 9d ⟧ v’zvêstih’ CPar 38r εὐηγγελισάμην annuntiavi Ps 39,10; bl(a)govêstête d(ь)nь ot dne sp(a)senie ego MVat₄ 121a bl(a)govêstite PsFr 80a Lob 63v MRoč 102a Lab 101a εὐαγγελίζεσθε annuntiate Ps 95,2 ⟧ navêstite CPar 84r; a v ko vrême e blagovêstil’ an’j(e)l’ gabriel’ d(ê)vi m(a)rii CPet 26r; podobaet mi bl(a)govêstiti c(êsa)rstvo b(o)žie MVat₄ εὐαγγελίσασθαι evangelizare L 4,43 ⟧ bl(a)govêstovati Roč 41d Lab 49d; • spec.: navijestiti dobru vijest, Evanđelje; bring good news, preach glad tidings, the Gospel: e(van)j(e)lie bl(a)govêĉenoe ot mene MVat₄ 196ab BrVO 121a eže bl(a)govêĉeno e(stь) Pm 62b Bar 148d τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθέν evangelium … evangelizatum G 1,11 ⟧ eže bl(a)govêstihь N₂ 59d; skazaju že vam’ br(a)tiê bl(a)govêstovanie eže bl(a)govêstih’ vam’ BrVO 113d εὐηγγελισάμην praedicavi 1C 15,1; da bl(a)govêĉu i vs êzicêhь MVat₄ 196b BrVO 121b ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτόν ut evangelizarem illum G 1,16; kim’ sl(o)vom’ bl(a)govêstihь vam’ MVat₄ 142c εὐηγγελισάμην ὑμῖν praedicaverim vobis 1C 15,2; pomaza me blagovêstiti ničem’ BrVO 30d εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς evangelizare pauperibus L 4,18; pro benedicere: ne vzdajuĉe zla za zlo … otvr’n’ že bl(a)govêsteĉe BrVO 287d εὐλογοῦντες benedicentes 1P 3,9; dostoên’ nina esam’ da ap(usto)lь g(ospodь)nь v’nide v’ plav’ moju i blagovêstit’ me CBč 35v.
SMA