besêdovati

besêdovati, -duq, dueši ipf.
etiam:
M, Br, Ps, C, Fg, i RegBen Fr Bč i Tk Period i Hom
HR

govoriti, s nekim, nekomu, o nekome, razgovarati s kim

EN

talk to somebody about somebody, have a conversation with somebody

GR

λαλεῖν, ὀμιλεῖν, διαλέγεσθαι, συνομιλεῖν

LA

loqui, fabulari, tractare

egda že si besêdovašeta k sebê pride dêmunь FgPeriod 2d; a tvoju gl(a)vu tesloju otčesnetь poneže z(e)ml’nih mi besêdueši FgHom 2a λαλεῖς; i pride edinь ot sedmi anĵ(e)lь … i besêdova sь mnoju BrVO 280d besedova Vb₁ 178d ἐλάλησεν locutus est Ap 21,9 ⟧ reče mi Vat₅ 134b gl(agola)ls e(stь) sa mnoju N₂ 142b; i ta bêsta besêdujuĉa k sebê o vsêh’ priključših se MVat₄ 111d Roč 95a Lab 92c ὡμίλουν loquebantur L24,14 ⟧ gl(agol)ahota Nov 111c; k’ ljud(e)mb ž(i)dov’skimь s(lovo)mb êk(o) bl(a)g’ bo b(og)ь sašad’ besêdovaše i s ljud’mi PsFr 47c διαλέγεται CommPs 49,7; tol(i)ku čast’ im’ stv(o)ri b(og)ь êk(o) i besêdovati e sa soboju spodobi PsFr 83a συνομιλεῖν CommPs 98,7; žrêbe tvoih’ bl(a)godêti da besêduet’ tebê BrVO 354d ὁμιλείτω σοι Pr 5,19; i o cr(ь)kvah’ postavlenih’ … priležno besêdovasmo MRoč 142c tractaremus; i t(a)ko ima besedujuĉima i se vidê pitêjuĉago i v’rana sêdeĉi na vii drêva BrN₂ 364b inter has sermocinationes; otpusti mi g(ospod)i moi is(u)h(rьst)e êko ubo č(lovê)ka te videh i êko s č(lovê)kom besedovah CTk 92r ὡμίλησά σοι; i b(i)si besêdujuĉema ima i stezajuĉema se ima meždju soboju MVat₄ 111d besêdujuĉima Nov 111c Roč 95a Lab 92c ἐν τῷ ὁμιλεῖν dum fabularentur L24,15;peior. brbljati; chat; — garrire: gore pus’to s’mijučimi se gore besedujuĉim’ v’ cr(ь)kvi CBč 75a; pro gr. αἰνίττεσθαι: pês’ni o v(ê)rov(a)v’ših’ ot ljudi besêduet’ pr(o)r(o)kь PsFr 70a αἰνίττεται CommPs 86,1; hulu beĉêdovati govoriti hulu, huliti, grditi; blaspheme, scold; — βλασφημεῖν; blasphemare: i se eteri ot knižnik’ rêše v sebê sa hulnê besêduet’ MVat₄ 152d βλασφημεῖ blasphemat Mt 9,3; – cf. vlaspimiti, houliti; pitati; ask; — requirere: niedinь ne smijь on’dê ot lekcie čto ljubo besedovati da se ne mr’si čtenie RegBen 25b requirere.

S