izb;gnuti

izb;gnuti, -b;gnu, -b;gnewi pf.

M; Br; Rit; CPar Pet Oxf

izbjeći, pobjeći od čega, pobjeći iz čega; avoid, escape from something, escape out of so­mething, evade; — ἐκφεύγειν, ἐξέρχεσται; effugere, aufugere, fugere, evadere, (fugari, effugari): okancemь po stênê v košnici niz­višenь b(i)hь i t(a)ko izbêgь ot ruku ego MRoč 18c ἐξέ­φυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ effugi manus eius 2C 11,33 ║ iz’bêžah’ Nov 24b izbê­žahь Lab 22b Vat₄ 22c; sim. iz’bêgь BrN₂ 442c izbêgь Vat₁₉ 271d, 309b, 309c Pm 197a, 230a, 230b Vb₄ 2d izbêgohь Vat₆ 132b Vb₄ 2c iz’bêgohь BrLab 75b, 75c N₂ 442c; aĉe sie stvoru semr’t mi est aĉe li ne stvoru ne iz’bêgnu ot ruku vaju MVat₄ 51c ne iz’bêg’­nu Nov 53c Roč 44a ne izbêgnu Lab 52a οὐκ ἐκφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν Su 1,22 non effugiam manus vestras Dn 13,22; sim. BrVO 432d Vb₁ 260b Vat₅ 231d N₂ 250b Pm 177c; aĉe ne požreši b(ogo)mь n(a)šim’ ne iz’bêg’­neši ot ruku moeju BrLab 155c ne izbêgnêši BrVat₆ 201c ne izbêg’neši Vat₁₉ 372b ne izbêgneši Pm 281c V₄ 86b numquid vivus de manibus meis evadis; v tu že noĉь vržeši ot êtarь ribi na ug’le i pokadišь i iz’bêg’netь bêsь BrN₂ 222d izbêgnetь Vat₅ 204d fuga­bitur daemonium Tob 6,19; da iz­bignetь i otidêt’ edro od mesta togo … vsako blazan­stvo i krivostь i zlêdь d’êvle lasti RitSegn 46v da izbêgnetь CPar 294v, 295d MVat₄ 110ad effugiat atque discedat ║ da otbêgnetь Roč 223c RitAc 1r; ti že izbêgni d’êvle približi bo se t(e)bê sudь b(o)ži RitAc 4v iz’big’ni Klim 156v izbêgni Segn 37r iz’bêgni MNov 256d tu autem effugare dia­bole; onže (sc. iosipь) izbiže van’ iz moju ruku iz’lize van’ pred’ vrata ostavivь u mene rizu svoju COxf 20c foras aufugit; ako se komu zažge his’ v četiri nugli i obidet’ ogan’ i ne mo­žet’ izbêgnuti ne imat’ grêha CPet 334v οὐ δύναται ἐξελθεῖν; tobiê že sь s(i)nomь svo­imь izbêgь nagь skri se MVat₄ 110a Tobias vero cum filio suo … fugiens Tob 1,23. – Exh.

Cf. vzb;gnuti, izb;xati, otb;gnuti, po­b;­g­nuti, ub;gnuti

                SMA